作者以欧·亨利的数篇短篇小说及其两个汉译版本（王永年译本和张京浩译本）为个案研究对象。
The database for case study is selected short stories of O Henry , and two of its Chinese versions ( translated by Wang Yongnian and By Zhang Jinghao ) .
王永年