物质微粒

首先谈谈关于“组成物质微粒”教学的思考。

First of all talk about " particulate matter composed of " Teaching .

假设宇宙中存在一种物质微粒，暂称电质子；

Assuming the existence of material particles in the universe , tentatively called electon ;

有些物质微粒易夺得其它物质的部分电性物质，使自己得到部分电性物质。

Some electrical material of the particle could easily seize electrical material from the other material .

没有法则要求宇宙间充满物质微粒，

There is no law that requires the universe to fill itself with small particles of matter

在这个定律中，牛顿证明：每个物质微粒吸引其他的所有物质微粒。

In it Newton proved that every particle of matter attracted every other particle of matter .

另外，气溶胶中的固态粒子能够吸附大气中的微量气体，液态粒子能溶解微量气体，它们在化学反应后生成新的物质微粒，会造成严重的大气污染事件。

Moreover , aerosol can cause serious atmospheric pollution by way of absorbing or dissolving trace gas of atmosphere .

在显微镜下仔细观察物质的微粒。

Particles of the substance were examined under a microscope .

在任何化学溶液中，无化学物质或微粒脱落。

In any chemical solution , there are no chemical substances or particles shedding .

采用磁性流量计测试泥浆流量及腐蚀性物质或微粒的流速。

Use magnetic flow meters for flow measurement of slurries and fluids with corrosive properties or particulates .

“组成物质的微粒”是物质科学领域中的一个重要主题。

" Composition of matter particles " in the field of material science is an important theme .

一位名叫约翰-艾特肯的人证实，水滴聚集在尘埃或其他物质的微粒的周围。

A man named John Aitken proved that drops of water gather around tiny bits of dust or other matter .

那么就能轻易地看到，物质中微粒的不同构成，那就是原子理论。

Then you can see how you can have very easily different arrangement of corpuscles within substances , a kind of atomic theory .

尽管组成物质的微粒是无限可分的，但是无论组成物质的微粒分的怎样小，微粒子内都具有一种物质核。

In spite of the micro particles can be divided infinitely , but no matter how small it could be , the micro particle still has an inner material core .

Leibniz的哲学着眼于物质的最终的微粒，这些微粒他称为单子。

Leibniz 's philosophical concern is with ultimate particles of matter , which he called monads .

针对润滑油中危害最大物质之一的固体微粒，建立了润滑油介电动力学分离流态实验装置系统，研究了该方法主要工艺技术参数：电场强度和流速等。

For solid particles being the most deleterious matter in lubricating oils , the dielectrophoresis separation process system for removing the solid particles was established .