炮灰

应征入伍者被当做炮灰。

The conscripts were treated as cannon fodder

战争贩子们视士兵为炮灰。

In the eyes of warmongers , soldiers are nothing but cannon fodder .

它的人民充当了同邻国交战时的炮灰。

Its people are cannon fodder in wars with bordering states .

派你来本来只有一个目的，就是让你来当炮灰送命。

They just send you out to get your ass blown off .

穷人们很清楚自己在选举中不过是炮灰而已。

The poor well understand they are election fodder .

在那场必定要失败的进攻中，步兵成了炮灰。

The infantry were cannon-fodder in the attack that was bound to fail .

他们强迫你们去操练，限制你们地伙食&把你们当牲口看待，把你们推上疆场充任炮灰。

Who drill you-diet you-treat you like cattle , use you as cannon fodder .

如果可能的话，用炮灰单位，比如粉碎者，蜂群来打。

If at all possible , use fodder units like disintegrators and buzzers while fighting .

当你有炮灰支援的时候才使用高斯炮。

Use only with own cannon fodder .

对付炮灰部队几乎是无用的。

Nearly useless against cannon fodder !

又一个仰慕你的无名无姓的炮灰男友吗

Just another one of the nameless , faceless revolving door of boyfriends who adore you ?

他们训练你们，供养你们，像牲口似的对待你们，把你们视如炮灰。

Who drill you , diet you , treat you like cattle , use you as cannon fodder .

那个大国已迫使这个小国就范：后者得向前者提供炮灰。

That big country has brought this small country to termsthat the latter has to supply the former with cannon-fodder .

这支队伍参赛时无意充当炮灰，他们志在必得。

The team had no intention of being cannon fodder when they played the champions , and were determined to win .

人民，这如此热爱炮手的炮灰，却还睁着眼睛在寻找他。

The populace , however , that food for cannon which is so fond of the cannoneer , sought him with its glance .

这是个非常好的涵盖了强火力，抵抗力和炮灰的组合。

But if you really want the job , there are ways of countering the perception that you 're too good for it .

嗜碱性细胞长久以来被当作炮灰而遭到忽略，而如今，如同一名免疫学家所讲，迎来了它的复兴。

Long dismissed as " cannon fodder ," as one immunologist puts it , the white blood cells known as basophils have been enjoying a renaissance .

他们装备长矛和盾牌，无论训练和盔甲都十分低劣，通常用于防御阵地充当炮灰。

Given a long spear and shield , but little training or armour , they are only of use in defensive roles or as cannon fodder .

你们的伯、叔、父、兄被迫入伍，充当炮灰去攻打伊朗、侵占科威特。

Your Primary , Uncle , father , elder brother was forced to enlist , to serve as cannon fodder to attack Iran , the invasion and occupation of Kuwait .

而索马里情况更糟，激进的伊斯兰组织招募仅10岁大的孩子作为抵抗政府力量的炮灰。

The problem might be worst in Somalia , where militant Islamist groups have taken to recruiting children as young as 10 to use as cannon fodder in their fight against government forces .

兵营：建造火箭兵和机枪兵，按照你喜欢的比例建造。我喜欢三个机枪兵搭配六个火箭兵的比例，但是我通常不大用步兵，他们大多是作炮灰。

Barracks : build Rocketmen and riflemen , to a ratio that you like . I prefer three riflemen to six Rocketmen ratios , but I generally don 't use much infantry , mostly as cannon fodder .

艾伦和他的朋友们都意识到，战争很可能就要爆发了，现在的当务之急，是要想些明智的办法来担任一些靠谱的职务，以免到时候被拉到前线，作为炮灰去冲锋。

Alan and his friends could see that war was likely , despite all the hopes of 1933 , and found it important to see that they were used in some sensible way , rather than in leading cannon-fodder over the top .

士兵们，不要替那些畜生们卖命，他们鄙视你们，奴役你们，操纵你们的生命，告诉你们该做什么，想什么，感觉什么，他们把你们当牛一样训练为的只是拿你们去当炮灰。

Soldiers ! Dont give yourselves to brutes , men who despise you , enslave you , who regiment your lives , tell you what to do , what to think and what to feel , who drill you , treat you like cattle and use you as cannon fodder .