海归中国

他表示，上海实验室扩建后，招聘合格人才将不成问题，该实验室将聘用一部分海归中国籍人士，以及一部分近年的毕业生。

He said it would be no problem to hire qualified people for the expanded Shanghai facility , which will mix Chinese nationals who have experience overseas with recent graduates .

目前，海归在中国的队伍不断扩大，面对逆文化冲击，他们面临的问题是是否可以顺利的适应文化交际。

At present ,' Returnees ' in China has been an expanding group . In face of ' reverseculture shock ', could they adapt to cultural communication successfully ?

近现代海归建筑师对中国建筑教育的影响

Influences of Overseas Returned Architects on Architectural Education in Modern China

诚然，许多多年来供职于西方企业的海归在加入中国公司时会感受到企业文化上的巨大差异。

To be sure , many sea turtles who have worked at Western companies for years experience culture shock when they join a Chinese company .

据追踪海归现象的中国教育部称，去年有35万海归回国，较上年增加了30%，而2009年海归人数较上年增加了56%。

Last year , 350,000 sea turtles returned to China , a 30 % rise over the prior year , compared with a 56 % rise in 2009 , according to China 's Ministry of Education , which tracks the phenomenon .

海归建筑师在当代中国的实践

Overseas Returned Architects ' Practice in China

虽然海归们引领着中国生物技术行业的发展，但他们正日益从不断扩大的本土人才库中发掘人才，来发展自己的业务。

While returnees are leading the development of China 's biotech sector , they are increasingly drawing from an expanding local talent pool to build their businesses .