波拉德

判处波拉德终身监禁是公正合理还是量刑过重？

Was Pollard 's life sentence just or was it too severe ?

“我不知道，”波拉德回答说，谎称自己是无辜的。

' I don 't know , ' Pollard replied , professing innocence .

那天的晚饭是波拉德掏的钱。

Pollard picked up the tab for dinner that night

亨德森记起他第一次见到波拉德是在一次去华盛顿出差的时候。

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington

波拉德在寒暄中开始了谈话。

Pollard opened the conversation with some small talk .

大概晚上11点半的时候，波拉德最终同意进行搜查。

At approximately 11:30 p.m. , Pollard finally gave his consent to the search

他不想让波拉德怀疑他已察觉到其不轨行为。

He did not want Pollard to become suspicious that he was now onto him

波拉德继续受牢狱之苦。

Pollard continues to languish in prison

你还记得艾塞克斯号的船长波拉德吗？

You remember the story of the Essex and Captain Pollard ?

2005年，波拉德被列入名人堂。

Pollard was inducted into the Hall of Fame in 2005 .

1921年，当波拉德还是职业选手的时候，他当上了总教练。

In 1921 , Pollard became head coach while still playing pro .

波拉德小姐已来信说明情况。

A letter had come from Miss pollard , stating the situation .

波拉德先生从来不是孩子的真正监护人

it 's that Mr Pollard has never been a genuine guardian of the minor

波拉德是美国加州大学旧金山分校的生物统计学家。

Katherine S.Pollard is a biostatistician at the University of California , San Francisco .

明星人物：由于波拉德的缺阵，吉奥瓦尼是赫尔城的强心剂。

Star man : Giovanni is Hull 's brightest spark in the absence of Bullard .

波拉德死于1986年。

Pollard died in 1986 .

周日，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡对内阁同僚表示，他经常同白宫谈起波拉德的案子。

Prime Minister Benjamin Netanyahu told his cabinet Sunday he constantly raises Pollard 's case with the White House .

波拉德一直反对美国橄榄球队的决定，直到1937年退役，他开始在商业中追求自己的职业生涯。

Pollard fought back against the NFL 's decision until 1937 , when he retired to pursue a career in business .

我想提供测试结果证明波拉德先生是这孩子的生父和自然监护人

I would offer the test results as presumptive evidence that Mr Pollard is the father and natural guardian of the minor

同时作为证言波拉德先生提出让孩子的外婆阿德勒夫人为孩子的法定监护人

As well as an affidavit from Mr Pollard nominating Mrs Adler , the maternal grandmother as the legal guardian of the minor

据《威奇托鹰报》报道，阿狄森•洛根上周四和祖母在威奇托跳蚤市场以一美元的价格购得了一台老旧的波拉德照相机。

Addison Logan said he bought an old Polaroid camera for US $ 1 while he was at a Wichita garage sale with his grandmother last Thursday .

英国泰晤士河流域警政署长查尔斯•波拉德把“零度宽容”的治安政策称为短期疗法，对存在大量轻微市区效果很好。

Charles Pollard , the chief constable of Thames Valley in Britain , calls zero-tolerance policing a short-term cure that works well in urban areas with large amounts of petty crime .

在他的牢房里，波拉德用床单和椅子做了一套双节棍，并用它成功打倒十几个警卫，翻过栅栏逃跑了。

In his cell , Pollard made a set of nunchucks out of a bed sheet and a chair . Then , using his makeshift nunchucks , he managed to fight off about a dozen guards , scaled a fence , and escaped .