汤面

他们那里有两家供应饺子和鸡肉汤面的餐馆。

They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup .

把汤面倒进上菜用的碗中。

Empty the noodles and liquid into a serving bowl

他很快吃完了两碗鸡汤面。

He finished off two bowls of chicken noodle soup in no time .

有时我们早点就吃醋汤面或炒米饭。

Some time , we use fry rice or pickled noodle as the breakfast .

因为我那碗汤面的味道很不错，所以我也就入乡随俗了。

Since my Ramen broth was brimming with flavour , I did the same .

撇去汤面上的油。

Skim the fat off the soup .

咱家汤面的秘方是……没有秘方！

The secret ingredient is ... nothing !

姗的鸡肉汤面里漂浮的胡萝卜做成了带有老鼠耳朵的圆圈。

The carrots floating in Shan 's bowl of chicken noodle soup were circles with mouse ears .

汤面做法：捞出后，可直接加入汤、配料及调料。

Noodles in soup : put soup , sauce dressing into the noodle it is ready to serve .

在这里，你可以品尝一下台南风味的担仔面，分干面和汤面两种。

Here you can sample southern Taiwanese-style minced pork noodles ( danzi mian ), either dry or in soup .

辣味大虾米线在中国“汤面”甚至比各种炒菜还流行，在夏季尤其受人青睐。

In China " soup noodles " are actually more popular than the stir-fried variety and areparticular favourites in the summer months .

集市上和韩江边，街头摊贩随处可见，为大家提供可口的汤面。

Many street vendors can be found in the market and along Han River , offering My Quang ( Quang noodle ) .

我们是14年前在除夕夜，三口人吃一碗清汤面的母子三人。

We are14 years ago in the new year 's Eve , three people eat a bowl of clear soup and three people .

尤其适合做汤面、炸酱面、担担面、阳春面等。产品上市几年来深受消费者青睐，是公司最畅销的品种之一。

After been launched , it is favored by consumers very much and has become one of the most popular products in the company .

日本的汤面在端上来的时候是非常热的——热得足以烫伤你——而吸溜面条有助于冷却食物。

Japanese soup and noodles are generally served steaming hot - hot enough to burn - and slurping helps to cool down the food .

青蛙在汤里煮了一会之后开始膨胀，上下浮动，头从汤面上探出来，好像一个个身穿救生衣的喝醉酒的小胖子。

After a few moments in the broth they began to swell up , and bobbed around on the surface with their heads poking up like fat little drunk men in lifejackets .

不过，一碗半是汤水的美味越南汤面也可以在不到一个小时就做好，这段时间她经常做。

Still , developing a reasonable version of the Vietnamese noodle soup that can be made in less than an hour , with half the water , matters to her these days .

撇掉浮在汤面的泡沫，加盐调味，加入洗净切小段的？段，最后撒下胡椒粉即可盛出食用。

Discard the foam floating on the the surface of the soup , add salt to taste , then the rinsed scallion sections and sprinkle with pepper . Remove from heat and serve .