殷切

他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。

Ardent expectations were held by his parents for his college career .

党和人民对你们寄托着殷切的期望。

The Party and people have ardent expectations of you .

我殷切希望我们能留出充裕的时间。

I 'm anxious that we should allow plenty of time .

你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。

You 'll need to convince them of your enthusiasm for the job .

我们殷切期盼着这本精装版下一卷的面世。

We await the next volume of this superb edition with keen anticipation .

法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）殷切期盼欧洲央行采取行动，这反映出法国信奉由政府牵头的经济行动主义。

Nicolas Sarkozy , French president , was keen for ECB action , reflecting his country 's faith in government-led economic activism .

在管理层季度电话会议上，第一个殷切提出的问题是，苹果是否确定拥有足够的产能，以满足今年年底市场对iphone的需求。

The first breathless question asked on the quarterly management call was whether Apple was quite sure it had enough manufacturing capacity to meet end of year iPhone demand .

一位政府高官表示，作为各方殷切期待的增长战略的一部分，将敦促政府养老投资基金（GovernmentPensionInvestmentFund）和其他机构投资者提高股票持有上限，同时更频繁地行使投票权。

As part of an eagerly-awaited growth strategy the Government Pension Investment Fund and other institutional investors will be urged to lift automatic caps on equity holdings while exercising voting rights more frequently , according to a senior government official .

全新高能效处理器平均功耗（ACP）仅为55瓦，能有效地满足行业对低功耗、节省成本数据中心技术的殷切需求。

At55-watt ACP , these new highly efficient processors help meet the industry 's rising demand for low power , cost-saving data center technology .

一些看涨黄金的人士一直殷切期待中国推出黄金ETF，相信此举将引发一波新的需求。

The launch of gold ETFs in China has been hotly anticipated by some gold bulls , who believe it could trigger a new wave of demand .

也许很多人都在殷切期待我对fakeroot的缺点大加抱怨，但他们恐怕要失望了。

If a million forum posters are eagerly awaiting my long rant about how much I hate fakeroot they will be sadly disappointed .

AJ信托曾经是信托行业的一面旗帜，是上海民营公司的优秀代表，承载了老一辈爱国资本家的殷切希望。

AJ Trust was a flag in the trust industry and was an outstanding representative of Shanghai private enterprises . AJ Trust bears the hope of Chinese older-generation capitalists .

智能手机爱好者，当然还有苹果粉们殷切地期盼着要看看苹果在即将上市的iPhone产品iPhoneXI上是否采用了超大的方形摄像头凸起，即使之前的各种爆料好像也证实了这个凸起的存在。

Smartphone enthusiasts and , of course , Apple fans are eagerly waiting to see whether Apple brings the massive square camera bump in the upcoming iPhone , the iPhone XI even though various leaks in the past kind of confirmed the presence of the bump .

谢谢Chad，谢谢您的美言，更要谢谢您和人权运动基金会。对LGBT群体的殷切关怀，为在座与美国各地年轻朋友所做的一切。

Thank you Chad , for those kind words and for the even kinder work that you and the Human Rights Campaign Foundation do every day - especially on behalf of the lesbian , gay , bisexual and transgender young people here and across America .

我们殷切地希望与您建立良好的合作伙伴关系。

We earnestly hoped establishes the good partner relations with you .

我殷切希望贵方准时交货。

We look forward with keen interest to your punctual shipment .

我们殷切希望彻底康复。

We 're keeping our fingers crossed for a complete recovery .

表达你殷切的邀请之情。

Express that you are looking forward to seeing the person .

我们殷切希望能为贵公司效力。

We sincerely desire to have the pleasure of serving you .

不是出于焦虑，而是出于殷切的期待。

Not out of anxiety , but out of thrilled anticipation .

我们在期待着、盼望着，比较殷切、亲切。

We are hoping that you 'll go with us .

骆家辉表示，他殷切地希望开始新的职位。

Locke said he is eager to begin the assignment .

母亲带着殷切期望的微笑注视着吉姆。

Mother eyed Jim with an eager , expectant smile .

她丈夫殷切期望她能成功，给了她很大的压力。

Her husband exert a lot of pressure on her to succeed .

殷切希望能为您服务。

It is our desire to have the pleasure of serving you .

事先人们的期望如此殷切。

There had been such a sense of expectancy beforehand .

不知道我父母对我是什么殷切期望。

I wonder what aspirations my parents had for me .

这项结果在全国各地被殷切等候。

The result is eagerly awaited all over the country .

该公司对改善它的形象似乎殷切盼望。

The company seems anxious to improve its image .

讲吧，她催促着，殷切地眨着眼睫毛。

" By all means ," she urged , batting her lashes eagerly .