木碗

然后，他们花了几分钱，给他买了一个木碗，叫他用它吃饭。

Then they bought him a wooden bowl for a few half-pence to eat out of .

老人的木碗一位虚弱的老人和他的儿子、儿媳还有四岁的孙子住在一起。

A frail old man lived with his son , his daughter-in-law , and his four-year-old grandson .

事后，给了老妇人一个木碗，这就是她以后必须使用的餐具。

And then they brought her a wooden bowl , out of which she had to eat .

随着贪执木碗之念的日益增盛，令我想起华智仁波切的一段故事。

As my affection to this bowl grows stronger , I recall a story of Patrul Rinpoche .

爷爷已经打碎了一两只盘子，于是他的饭碗被换成了一个木碗。

Since grandfather had broken a dish or two , his food was served in a wooden bowl .

他们于是花了几分钱买来一只木碗给老人吃饭用。

Then for a few hellers they bought him a wooden bowl and made him eat from it .

我有一个旧木碗和一把旧菜刀，什么时候都可以拿它们同食品加工机相较量。

I have an old wooden bowl and an elderly chopping knife I would stack up against a food processor any day .

他一口气就把那一碗酒（足够六个壮汉喝的量）喝完了，随即把木碗还给侍从。

He finished the wine ( enough for six strong men ) at one draught and handed the empty bowl back to the page .

这些财物包括马鞍、缰绳、陶土花瓶、木碗、水槽、铁锅、一匹马的遗体以及一些古代服饰。

These included a saddle , bridle , clay vase , wooden bowl , trough , iron kettle , the remains of an entire horse , and ancient clothing .

泰国女人们在热铁板上煎煎炒炒，往碎冰块上浇上牛乳状的南瓜色锡兰茶，从堆放的大木碗里盛起辣木瓜沙拉。

Thai women stir-fry over hot plates , pour milky , pumpkin-colored Ceylon tea over crushed ice , and huddle over great wooden bowls whipping up spicy papaya salad .

一个侍从从狩猎小屋里走了出来，手里拿着一只雕刻新奇的大木碗，他把木碗递给人头马。

A page came out of the house carrying a great wooden bowl , curiously carved , and handed it to the Centaur . The Centaur raised the bowl and said ,