暮春

但我的暮春却不曾开花结蕾；

But my late spring no bud or blossom shew'th .

暮春时节，天气变热。

In the late spring it 's getting hot .

她在1740年的暮春离开了孟加拉。

She left Bengal during the late spring of1740 .

龙卷风在闷热潮湿的雷暴天气发作，通常在暮春和夏天。

Tornadoes start in muggy thunderstorm weather , usually in late spring and summer .

这大概是1933年暮春政府面临的最重要的问题。

This was perhaps the most important question confronting the adminstration in the late spring of1933 .

暮春的油菜花一片放肆，粉蝶轰轰其上。

In late spring , the flowers of rape are blossoming wildly , alluring swarms of butterflies .

我说的晚春，不是暮春，而是说今年的春姗姗来迟了。

I say late spring , not late spring , but that the late spring of this year was .

也有人指出，其实早在周朝就已经有暮春禁火的记载了，恐怕把寒食与介子推之死联系在一起的说法经不起推敲。

Therefore , it sounds dubious when people connect the death of Jie Zitui with the practice of eating cold food .

各种大型并通常是褐色的北美洲食叶甲虫，暮春时节出现；幼虫以草根等为食。

Any of various large usually brown North American leaf-eating beetles common in late spring ; the larvae feed on roots of grasses etc.

每当岁暮春醒，从内心深处，幽然想起了你。祝福你，欢乐年年。

Every time the year ends and spring wakes , I cannot help thinking of you . I wish you happiness year after year .

我曾经历过暮春时节的一场暴风雨，它所启示的意义，很值得拿来印证一下：那日黑云蔽天，云层中闪闪的电光外整个大地都被黑暗笼罩了。

So have I seen a storm in later spring ; and all was black , save where the lightning tore the cloud with thundering rent .

随着暮春旋涡消散，臭氧洞弥合过程空气的稀释作用，将影响低纬度地区臭氧时空分布。

Ozone hole is already having : an effect on populated region of lower latitude as a result of transport of air after the spring bread-up of the Antarctic vortex .

在百花盛开的暮春三月，老友要去扬州，在黄鹤楼与我话别。

In late spring ( third month by lunar calendar ) with all flowers in full bloom , I bid my old friend farewell at Yellow Crane Tower for his journey to Yangzhou .

在夏日的暮色苍茫中，我跟萨金特·卡夫探长并肩向激沙滩走去。暮春的清明节和农历九月初九的重阳节是往扫墓拜祭先人的日子。

Side by side , in the gray of the summer evening , Sergeant Cuff and I set forth for the Shivering Sand . The Ching Ming Festival in spring and Chung Yeung Festival on the ninth day of the ninth moon are occasions for visiting ancestral graves .