无边

戴在头顶上的无边圆帽。

Rounded brimless hat fitting the crown of the head .

正巧穿的是个蓝恤衫，无边的蓝色上有个红心。

Happened to wear a blue T-shirt , there have one red heart on brimless blue .

我不会离开我的小蜘蛛而孤凄地度过那无边岁月的。

I should not have to live my eternity away from my little spider .

城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了

All the best bonnets of the city were there .

他们飞过了茫茫无边的北极上空。

They flew over the unlimited reaches of the Arctic .

一天，有个和尚看见庙中的这两座像，心里很不高兴，说：“我们佛法广大无边，怎么能让佛祖屈居在老君的右边呢？”

One day , a monk5 saw the two idols in the temple . He was displeased6 and said : " The power of Buddha7 is infinite . How can we condescend8 to allow the idol of Sakyamuni to be placed on the right of that of Tai Shang Lao Jun ? "

k我爱你森林无边，我爱你群山巍峨；

I love your infinite forests and I love your lofty mountains ;

还证明了当M是紧致无边定向的n维连通的Einstein流形，f：M→S~（n+p）（？）是等距迷向浸入，使，f（M）的平均曲率为常数H。

Another theorem is proved too : Let M be an n-dimensional compact Einstein manifold and f : M → S ~ ( n + p )( C ) is isotropic immersion with constant mean curvature .

《藻海无边》叙述的故事发生在19世纪3O年代在英国的殖民统治中取得独立的牙买加。

Wide Sargasso Sea describes the story taking place in Jamaica which gained independence in the 1830s from the British Government .

最后将改进的无边带信息算法与迭代限幅算法联合应用到OFDM系统中，与原始联合算法仿真对比，结果表明，改进的联合算法能够更加有效地保证系统的误码性能。

Eventually , the hybrid of advanced algorithms without side information and iteration-clipping algorithm is applied into OFDM system , compared with the original hybrid algorithm . It can be observed that the advanced hybrid algorithm could effectively guarantee the performance of BER .

艺术家巴勃罗·卡洛斯·布达西把美国宇航局拍摄的照片和原始草图相结合，利用普林斯顿的科学家创制的对数图和Photoshop图片处理技术，创造了这幅美丽震撼的图像，把无边之大的宇宙都纳入了有限的视野里。

Using Photoshop andlogarithmic maps created by scientists at Princeton , artist and musician Pablo Carlos Budassi combined images from NASA with original sketches to create this stunning illustration that captures the unimaginably vast observable universe .

讨论p-H-调和映射的一阶和二阶变分计算，作为应用，我们利用变分计算公式证明了一个稳定性定理：设Mm是一紧致无边的黎曼流形，Sn是n维单位球面。

In this paper , we discuss the first and second variations of p-H-Harmonic maps . As an application of the Variational formulas , we prove a stable theorem : Let M ~ m be a compact Riemannian manifold , S ~ n is of n dimensional unit sphere .

此事在他身上的效果是无边的悲凉。

The effect produced upon him was one of great sadness .

无边的自由，我与你与恋爱！

Unbounded freedom , I will fall in love with you !

在广阔无边的海洋上能见到的只是水。

Nothing but water can be seen on the broad ocean .

给你的，愿新年带给你无边的幸福、如意。

A cheery New Year hold lots of happiness for you !

广阔无边的无羁荒野用野性的残忍惩罚入侵者。

Vast expanses of untamed wilderness punish intruders with feral brutality .

你的声音象大海般宏伟无边；

Thou hadst a voice whose sound was like the sea ;

父亲以无边的慈爱厚待我。

It took all my father 's charity to forgive me .

她消失在模糊的无边甜柔的云雾之中。

She was lost in the endless mist of vague sweetness .

因为「我」是一个无边的海。

For " self " is a sea boundless and measureless .

他们没有知识，没有记忆，没有无边的计划。

They have no knowledge , no memory , no cosmic plan .

我衷心祝福您健康、快乐无边！

I wish you good health and perfect joys untold !

感谢师父的安排和无边的爱！

Thank you , master , for your arrangement and unlimited love .

“工人正在重建沙面一间被烧毁嘅建筑”，有无边位知道呢度响边呢？

Workers reconstructing a building burned out an incident on the Shameen .

同样祝你幸福，爱情无边，前程似锦。

Wish u a world of happiness love and prosperity .

去聆听那无边的没有她而更加广阔的黑夜。

To hear the immense night , still more immense without her .

就像无边泳池里的那个喷头一样

Kinda like that one nozzle in the infinity pool .

试论《简爱》与《藻海无边》中的两位梅森

Different Characterizations of Ms Mason In Jane Eyre and Wide Sargasso Sea

她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。

She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers .