其中有一位纤秀好看的姑娘，头戴红色的发带。

There was a fine ， handsome girl among them ， with a red ribbon in her hair .

她弯下腰，小心翼翼地用纤嫩的手指尖去碰摸那些喇叭花。看到她杰罗尔德便十分轻松愉快。

She stooped down , and touched the trumpets , with infinitely fine and delicate-touching finger-tips . It filled Gerald with ease to see her .

方法应用量子透射和降纤酶同时治疗高粘血症病人，并进行自身对照比较。

Patients with high blood-viscosity were treated by quantum transmission and defibrase , and contrast was made before and after treatment .

克莱格和罗林斯指出，未经防皱处理的棉纤维表面，通常有凿槽和微纤化现象发生

Clegg and Rollins indicate that nonwrinkleresistant cotton fibers often exhibIt'surface gouges and fibrillation .

这张在晨光中泛着莹光的网，里面织着可爱而又神秘的图案，看起来就如同一层纤美的面纱。

The web glistened in the light and made a pattern of loveliness and mystery , like a delicate veil .

方法应用CAS&200型图像细胞仪对22例非小细胞肺癌纤支镜活检标本和相应手术标本进行DNA含量分析和比较研究。

Methods DNA content of bronchoscopic biopsy specimens and corresponding surgical specimens was measured by using CAS-200 image cytometry .

在大气条件下，ZnO具有六方纤锌矿结构。

Usually ZnO has hexahedron wurtzite structure at the aircondition .

对照组治疗前后反映血凝及纤溶、抗凝的部分凝血指标均较治疗前升高，具有统计学意义（P＜0.05）。

In group 2 we observed some markers of blood coagulation , anticoagulation and fibrinolysis were elevated significantly ( p < 0.05 ) .

结果经纤支镜引流加灌注痰热清治疗组的4周治愈率（40.7%）明显高于对照组（25.0%）（P

Results The4 week healing rate of Tanreqing injection treatment group ( 40.7 % ) is obviously higher than Control group ( 25.0 % )( P

用纤内Bragg光栅进行动态应变测量的研究

Investigation of Fiber Bragg Grating for Dynamic Strain Measurement

LPS对机体内源性纤溶的抑制作用及其机制研究

Regulation of LPS on Endogenous Fibrinolysis and the Mechanism of its Effect

抗纤二号对大鼠肝纤维化的I，III胶原表达的影响

The Effect of kang-xian-er-hao on Expression of Collagen I , III of Hepatic Fibrosis in Rats

计算结果表明：GaN膜为Ga极性的纤锌矿结构；

The results show that the GaN film is of the wurtzite structure and has the Ga-polarity .

结果表明ZnO为六方晶系纤锌矿型，粒子大小约为27nm。

The results indicated that the ZnO particles crystallized in the wurtzite phase with the particle size of 27 nm .

利用红外光谱、X射线衍射、热重-差式扫描量热法和扫描电镜对纤蛇纹石纳米纤维进行表征。

The chrysotile nanofibers were characterized by Fourier transform infrared spectroscopy , X-ray diffraction , thermogravimetry and differential scanning calorimetry , and scanning electron microscopy .

TCD观察降纤酶预防脑血栓即时效应分析

Analysis of Instant Effect by Using TCD to Investigate Defibrase and Prevent Cerebral Thrombosis

其主要工作和成果如下：（1）利用有限元分析法研究了W型和纤芯凹陷型剖面结构非零色散位移光纤的设计原理和传输特性。

The design principle and transmission properties of non-zero dispersion-shifted fiber with core-depressed and W type of profile are studied by finite-element method .

传染性支气管炎病毒S1纤突糖蛋白基因的克隆及部分序列分析

Cloning and Sequencing of the S1 Spike Protein Gene of the Infectious Bronchitis Virus

结论TIA和脑梗死的发病与内皮细胞损伤和凝血纤溶异常有关。

Conclusions TIA and ACI are associated with endothelial damage and hemostatic abnormalities .

方法对34例因降纤药静脉注射致皮下出血的CI患者进行观察分析。

Methods The causes of local SCH resulting from applied anti-fibrinogen drug intravenation in treatment of 34 CI patients was observed .

观察到纤锌矿量子体系中的QC光学声子模的退化行为。

The reduced behavior of the QC modes in wurtzite quantum systems is clearly observed .

绞股蓝总皂甙对大鼠心室纤颤阈值和血浆TBA反应值的影响

Effects of Gypenosides on Ventricular Fibrillation Threshold and Plasma Thiobarbituric Acid Value in Rats

采用ELISA法检测细胞培养上清液中细胞外基质成分纤连蛋白（FN）以及促纤维化细胞因子转化生长因子β1（TGFβ1）的分泌水平。

The secretion level of fibronectin ( FN ) and TGF - β 1 in HK-2 cells were assayed by ELISA .

Tencel纤维原纤化产生机理的探讨

Study on the Mechanism of Generating Fibrillation with Tencel Fiber

SK与r－SK对凝血与纤溶系统的影响略高于UK。

The effect of SK and r-SK on coagulant and fibrinolytic systems were a little greater than that of UK .

结论MHD患者存在血管内皮细胞功能损伤、高凝状态和纤溶亢进；

Conclusion There were dysfunctions of endothelial cell , hypercoagulable state and fibrinolysis defects in MHD patients .

本文首先给出了纤端光场分布的3D模型并针对单模光纤与激光器的对接分析了错位、角度偏差等对接效率影响因素。

This paper first gives a 3-D profile of light intensity in fiber end-face and analyzes the consequences of initial offset and angular misalignment between a single-mode fiber and a laser diode coupling .

心房纤颤患者心房肌Cx43的蛋白表达

Connexin 43 expression in human atrial fibrillation

笔者对自制的纳米抗菌材料用表面包覆法进行表面改性，解决纳米抗菌粉体的团聚问题，使纳米抗菌粉体弥散于成纤聚合物PET中。

The surface of nano-antibiotic material was modified , thus the problem of accumulation of nano-antibiotic powder was solved , and the nano - antibiotic material was dispersed in PET .

方法分别对60例NIDDM和28例NIDDM并脑梗塞患者进行血凝纤溶动态图测定。

Methods : The Coagulation fibrinolytic dynamicagram ( CFDG ) was measured in60 NIDDM and28 NIDDM with cerebral infarction .