旗鱼

其中以旗鱼的速度最快

And sailfish are the fastest of them all .

旗鱼就在他面前不断捕食一只又一只的沙丁鱼

as the sailfish pick off sardine after sardine right in front of him .

这一天的开局不错，这也是我第一次用飞杆钓到旗鱼。

A fine start to the day , and my first sailfish on a fly .

它们广泛分布于包括地中海（Mediterranean）地区在内的全球热带、亚热带海域。由于过度捕捞，相关保护机构已将旗鱼列为濒危物种。

While these fish can be found in temperate waters around the world , including the Mediterranean Sea , heavy over harvesting has led protective agencies to place them on a list of endangered species .

研究该问题的带头人BorisWorm指出这些濒临危机的物种有蚌类，蛤，金枪鱼，和旗鱼。他的相关研究内容已经发表在本期的科学日报上。

This applies to all species , from mussels and clams to tuna and swordfish , said Boris Worm , lead author of the study , which was published in the current edition of the journal Science .

慢慢地，旗鱼放慢了频率，我也开始收杆。

Gradually , his pace slowed and I began to regain line .

鲭；金枪鱼；青花鱼科的海产鱼；鲣；旗鱼；旗鱼。

Mackerels ; tunas ; albacores ; bonitos ; swordfishes ; sailfishes .

有人说旗鱼渔夫缺乏梦想。

They say swordboatmen suffer from a lack of dreams .

这些品种包括所谓的主要市场金枪鱼和一些旗鱼。

These species consist of the so-called principal market tunas and some billfishes .

你能帮我拿些旗鱼么？

Can you get me some more swordfish ?

男：我们已经准备好了。她想要一份烤的太平洋旗鱼。

Man : We 're ready . She 'd like to have Grilled Pacific Swordfish .

佛罗里达州出产非常多种鱼类，从阔嘴黑鲈到旗鱼等不一而足。

The state offers a huge variety of fish , from largemouth bass to sailfish .

旗鱼科的一个模式属。

Type genus of the Istiophoridae .

旗鱼嘴将近有一公尺长

Bills nearly one metre long ,

岛上大部分的收入得自鳕鱼、大比目鱼和旗鱼等三种鱼类。

Most of the income of the island is from three fishes : cod , halibut , and swordfish .

总之是漫长的一天，因为到得太晚，也赶不及开车前往旗鱼湾了。

All in all , a long day , arriving too late to make the drive to Sailfish Bay .

他们真的获得了大丰收，捕到了价值25万美元的旗鱼。

They really find their luck there and pack their boat with a quarter million dollars worth of fish .

其中有定期捕获石斑鱼，刺鲅，黑客鱼，梭鱼和偶尔巨大的旗鱼。

Among the regular catch there are grouper , wahoo , hack fish , barracuda and an occasional huge sailfish .

与旗鱼属相象的几种大型健壮的远洋鱼，但第一背鳍大部分退化；遍布但稀有。

Any of several large vigorous pelagic fishes resembling sailfishes but with first dorsal fin much reduced ; worldwide but rare .

人们会不惜走几公里的路，只为了吃到新鲜的海鲜，比如金枪鱼、旗鱼或者是沙丁鱼之类。

People will go miles out of their way to eat fresh seafood , such as tuna , swordfish and sardines .

但是她们要避免进食鲨鱼、马林鱼和旗鱼，因为这些鱼中汞的含量及其他污染物的含量特别高。

But they should avoid shark , marlin and swordfish because these fish are particularly high in mercury and other pollutants .

最危险的鱼是处于海洋上层食物链中最高级的食肉鱼，比如旗鱼和鲨鱼（见图表）。

The fish most at risk are predators high in the pelagic food chain , such as swordfish and sharks ( see chart ) .

饥饿的旗鱼转向我的假饵，判断这是不是除了胭脂鱼以外最可口的食物，然后就一口把它吞了下去。

The hungry sailfish turned to my fly , decided it was the next best thing to a fresh mullet , and inhaled it .

大型长鄂海洋猎用鱼；与旗鱼和枪鱼有关；非完全冷血动物如它们可以使大脑和眼睛变暖。

Large long-jawed oceanic sport fishes ; related to sailfishes and spearfishes ; not completely cold-blooded i.e. able to warm their brains and eyes .

其中一个问题在于汞通报数量的增加&旗鱼和鲨鱼的汞含量都很容易突破法定上限。

One of the problems was an increase in notifications for mercury , with swordfish and shark being vulnerable to breaches in the legal limit .

这也许就是他们的生存之道：他们跳跃着以防M，马林鱼，旗鱼，金枪鱼，当然还有鲨鱼的捕食。

It might be their survival technique to avoid being eaten by mackarel , marlin , swordfish , tuna , and the shark of course .

一种小枪鱼（条纹四鳍旗鱼或箕作枪鱼），产于太平洋和印度洋，两侧有竖直条纹。

A small marlin ( Tetrapturus audex or Makaira audex ) of the Pacific and Indian oceans , marked with vertical stripes along the sides .

与长嘴鱼族群一样，旗鱼也偏爱开阔的水域，冬季会洄游至气候相对温暖的水域。

Like their much larger friends in the billfish group , they tend to prefer open water , and migrate to warmer climates during the cold season .

旗鱼虽是马林鱼的近亲，却分属于不同的家族、截然不同的物种。在西方文化中，旗鱼是垂钓运动的“目标鱼种”及餐桌上彰显主人地位的“上等食物”。

A close relative of marlins , though a separate family and distinct species , the swordfish is hunted both for sport and as an expensive prestige food in many Western cultures .

大型食肉鱼类-如方头鱼，旗鱼和鲭鱼的甲基汞水平往往高于比他们更小的鱼，因为其水生食物链中更高。

Large , predatory fish such as tilefish , swordfish and king mackerel tend to have higher levels of methyl mercury than do smaller fish because they 're higher in the aquatic food chain .