旅游团

我们这个旅游团被大客车载到了旅馆。

Our tour group was transferred to the hotel by bus .

当一个大型旅游团来到登记处时。

When a large tour group overwhelmed the registration area .

他率领了一个旅游团去欧洲了。

He conducted a party of tourists to Europe .

该旅游团将在香港过元宵节。

The party will be in Hong Kong for the Lantern festival .

旅游团对这家饭店餐厅的服务质量抱怨颇多

The group are grousing about the service in the hotel restaurant .

深圳导游NancyLi今年1月带领一个中国中年男性的旅游团去塔斯马尼亚附近旅游。

Nancy Li , a tour guide from the southern Chinese city of Shenzhen , led a group of middle-aged Chinese men around Tasmania in late January .

亚洲旅行社后院旅行（BackyardTravel）提供为期十天的旅游团，在野沢与周边景点游玩，包括七世纪的寺庙与该地区著名的雪猴栖息地。—

The Asian operator Backyard Travel offers 10-day itineraries to explore Nozawa and nearby sights like a seventh-century temple and a refuge for the area 's famed snow monkeys . -

Tsai先生就怀疑他这个精挑细选、富有且“高端”的首航旅游团是否会成为未来游客的主流。

Mr Tsai wonders whether his first carefully selected group of the rich and " high-level " will be typical of future visitors .

英国对华签证联盟（UKChinaVisaAlliance）数据显示，在来欧洲观光的中国旅游团当中，约有90%略过了英国——英国不在欧盟免签申根区内——这使英国每年损失12亿英镑收入。

According to the UK China Visa Alliance , about 90 per cent of Chinese tour groups visiting Europe omit Britain - which is not part of the EU 's visa-free Schengen zone - resulting in £ 1.2bn of lost revenue each year .

去年3月的一起案件已经令中国人神经紧绷，一个由23组成的欧洲旅游团在戴高乐机场（CharlesdeGaulleAirport）落地几个小时后，就在混乱的巴黎北部郊区遭到袭击。

Chinese nerves were already frayed after a group of 23 Chinese on a tour of Europe were attacked in March of last year in the gritty northern suburbs of Paris just hours after they landed at Charles de Gaulle Airport .

尽管如此，经常在这家酒店为旅游团订房的旅游从业者迈克尔·洪（MichaelTchong，音译）说，在新泽西，有时不能为中国游客订到足够的房间。“中国游客就有这么多，”他说。

Even so , Michael Tchong , a tour operator who often books groups at the hotel , said New Jersey did not always have enough rooms to handle reservations for Chinese guests . " That 's how many there are , " he said .

越南岘港&麦忠程（MaiThanhTrung）进入岘港一家接待中国旅游团的公司不久，对他来说，今年开年的形势很不错。

DA NANG , Vietnam & The year began well for Mai Thanh Trung , newly employed at a travel company here that caters to Chinese tour groups .

越南岘港——麦忠程（MaiThanhTrung）进入岘港一家接待中国旅游团的公司不久，对他来说，今年开年的形势很不错。

DA NANG , Vietnam - The year began well for Mai Thanh Trung , newly employed at a travel company here that caters to Chinese tour groups .

观察人士认为，会晤安排在金刚山（MountKumgang）举行意义重大。现代峨山曾组织韩国旅游团前往那里观光，直至去年发生一名韩国度假者被朝鲜士兵击毙的事件。

Observers reckoned it was significant the meeting happened at Mount Kumgang , where Hyundai Asan ran tourist trips to the North until a South Korean holidaymaker was shot dead by a soldier last year .

这家饭店给旅游团分配了50间客房。

The group have been alloted 50 rooms in the hotel .

他们在冷僻处与旅游团分离了。

They split off from the tour party at the comer .

作为地陪应如何认找旅游团？

How to recognize the tour groups as a local guide ?

旅游团的导游把参观者们聚集在旅馆大厅。

The tour guide gathered the visitors in the hotel lobby .

中国来的旅游团，去奥兰多的。

That 's the tour from china , connecting to orlando .

但我想参加一个旅游团去。

But I have a plan to join a group tour .

我们的旅游团每天都在变化。

Our tourist'brigade'on the bus is changing by the day .

这个旅游团是由我们的本地旅游代理商组织安排的。

The tour is arranged by our local travel agent .

另有两人将在开罗加入旅游团。

Two more people will join the group in cairo .

旅游团的劣谟将在胳膊上佩戴红色臂章。

The tour leader will be wearing a red armband .

你们是一个旅游团的吧？

You are of the same tourist party , aren 't you ?

中国游客亦不得离开受监护的旅游团。

The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups .

旅游团对这家饭店的服务质量抱怨颇多。

The group groused about the service in the hotel .

他们愿意为周末去欧洲城市的旅游团供低价服务。

They are offering cheap weekend tour to European cities .

每年它能接待旅游团20万人。

It provides guided tours to 200000 people each year .

这个旅游团悠闲地参观这个博物馆。

The group tours the museum at a leisurely pace .