整理

请将书架上的这些书整理好。

Please arrange these books on the shelf in order .

请把这些书按字母顺序整理一下。

Please arrange these books in alphabetical order .

整理这些文件是很费工夫的事。

Sorting these papers out is going to be a long job .

我把报告整理好后才呈交。

I tidied up the report before handing it in .

我正在把我的笔记整理成一篇论文。

I 'm working my notes up into a dissertation .

我一到达就打开行李，整理衣物。

I unpacked my bags as soon as I arrived .

他们慢慢地有条理地整理文件。

They sorted slowly and methodically through the papers .

她花一天工夫整理装满小玩意儿的箱子。

She spent the day sorting through a box full of odds and ends .

她在整理父亲的东西时发现了它。

She discovered it in the midst of sorting out her father 's things .

我必须整理整理我的事务。

I must put my affairs in order .

就把你的东西堆在那儿吧——我们以后再整理。

Just dump your stuff over there ─ we 'll sort it out later .

我用了整个上午的时间清扫整理。

I spent all morning cleaning and tidying .

我把材料全都收集齐了，但还需要整理。

I 've got all the information together but it still needs knocking into shape .

出于长期的习惯，他停下来整理床铺。

From ingrained habit he paused to straighten up the bed .

安德鲁很快就整理好了手提箱。

It did not take Andrew long to pack a suitcase .

她整理了床铺，收拾了自己的房间。

She made her bed , and tidied her room .

他从来就不懂如何对大篇的材料进行整理或精简。

He never understood how to organize or compress large masses of material

我会把你原来房间的床铺整理好。

I 'll make up the bed in your old room

他将自己的访问整理成了一份600多页的报告。

He wrote up his visit in a report of over 600 pages

安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。

Anne made the beds and tidied up the nursery .

索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。

The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers .

他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

They wouldn 't let me have a transcript of the interview .

萨德勒先生进行采访，他的女朋友将采访内容整理成文。

Mr Sadler conducted interviews , and his girlfriend wrote them up .

最新的协议草案把专家小组的决定加以整理，形成了条文。

The latest draft of the agreement codifies the panel 's decision .

他们已经开始整理自己有关种族歧视的统计数据。

They have begun to collate their own statistics on racial abuse .

他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。

He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts .

他打开盒子，把文件整理好。

He unlatched the box and sorted through the papers

我把这些报道按时间顺序整理好了。

I have arranged these stories in chronological order .

信息是有，但需要整理。

Data exists but it needs pulling together .

他拖着脚去到一间休息室整理思绪。

He shuffled off to one of the chill-out rooms to collect his thoughts .