捕鼠器

这个捕鼠器是一件精巧的装置。

This mousetrap is an ingenious device .

他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。

He baited the mousetrap with cheese .

它跑去警告大家："屋里有捕鼠器！"

It ran to warn everyone , " There is a mousetrap in the house ! "

一只老鼠惊奇地发现农夫和他的妻子家里有一个捕鼠器。

A mouse was surprised to discover that the farmer and his wife had a mousetrap in the house .

"对不起,老鼠先生,捕鼠器也和我无关！"猪说。

" I am sorry , Mr.Mouse , but the mousetrap has nothing to do with me , either ! " the pig said .

每一条染色体上都包含巨量的信息。而DNA和周围细胞工厂的相互作用又极其复杂，包含了无数的移动部件和捕鼠器式的反馈循环。

Each chromosome contains a staggering amount of information , and the interaction between DNA and the cell machinery around it is incredibly complicated , with countless moving parts and Mousetrap-style feedback loops .

如果每当某人有个更好的捕鼠器（mousetrap）您就必须重写整个应用程序，则没有人会问津。

If you have to rewrite the whole application every time somebody comes up with a better mousetrap , no one will beat a path to your door .

她发明了一种巧妙的小型捕鼠器。

She 's invented a cunning little device for catching mice .

行了，行了，我把那些捕鼠器放哪儿了？

Ok , ok , where did I put those mousetraps ?

老鼠很好奇，他撕开包裹，发现里面原来是一个捕鼠器。

The mouse wondered-he was devastated to discover it was a mousetrap .

农民放置了许多捕鼠器捕捉老鼠。

The farmer sets traps to catch the rats .

那么《哈姆菜特》也就取消了，给我们剩下的就只有《捕鼠器》了。

Well , that strikes out hamlet , leaving us the moustrap only .

你被捕鼠器夹着。

You 're caught in a rat trap .

屋子里有捕鼠器！

There is a mousetrap in the house !

捕鼠器不能捕捉已被逮住的老鼠。

The rat-catcher can 't catch caught rats .

嗨，医生，冰箱后面怎么会有捕鼠器？

Hey , doc , what 's up with that trap behind the fridge ?

那只老鼠被捕鼠器捉住了。

The rat was caught in a trap .

高原鼠兔夹和全自动捕鼠器对高原鼠兔种群数量控制效果研究

The Effects of the Medium Rodent Catcher and Auto-rodent Catcher on Controlling the Rodent Population

我安装了一个捕鼠器。

I set a trap for mice .

捕不到已被逮住的老鼠的捕鼠器并不见得是不好的捕鼠器。

The rat-catcher that can 't catch caught rats is not necessarily a bad rat-catcher .

译：我的地窖太潮湿了，当我在里面放了捕鼠器时，我逮到了鱼。

My cellar is so damp , when I lay a mousetrap , I catch fish .

他们无法工作，因为他们必须赶走老鼠，并到处放置捕鼠器。

They could not work because they had to drive away the rats and put rattraps everywhere .

就像捕鼠器上的老鼠一样你看着枪无法动弹

You 're caught like a rat in a trap.You stare at the gun , you 're paralyzed .

那天晚上，屋子传来了一个声音，听起来是捕鼠器抓到什么了。

That very night a sound was heard throughout the house like the sound of a mousetrap catching its prey .

老鼠转身告诉猪说：“屋子里有个捕鼠器！”

The mouse turned to the pig and told him , " There is a mousetrap in the house ! "

所有的奶酪都不见了，捕鼠器弹簧松开了，可却没见着老鼠。

All the cheese 's gone and all the traps are sprung , but there 's no mice in them .

“她是一个十分慷慨的人，当我九岁时她把‘捕鼠器’转签给了我，”普里查德说。

" She was a very generous person and when I was nine she signed'The Mousetrap'over to me ," Pritchard said .

于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。

So the mouse returned to the house , head down and dejected , to face the farmer 's mousetrap alone .

在黑暗中，农民的妻子没有发现是一条毒蛇的尾巴被捕鼠器夹住了。

In the darkness the wife did not see that it was a venomous snake whose tail the trap had caught .

美国人有一句话：如果你发明了一种更好的捕鼠器，那么全世界都会涌向你。

There is the American saying that if you invent a better mouse trap , the world will come rushing to you .