捕鼠

这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。

This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut .

这个捕鼠器是一件精巧的装置。

This mousetrap is an ingenious device .

他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。

He baited the mousetrap with cheese .

它跑去警告大家："屋里有捕鼠器！"

It ran to warn everyone , " There is a mousetrap in the house ! "

一只老鼠惊奇地发现农夫和他的妻子家里有一个捕鼠器。

A mouse was surprised to discover that the farmer and his wife had a mousetrap in the house .

"对不起,老鼠先生,捕鼠器也和我无关！"猪说。

" I am sorry , Mr.Mouse , but the mousetrap has nothing to do with me , either ! " the pig said .

这家主人急忙跑到东家，借猫捕鼠。

The master of the house hastened to Dong 's home to borrow a cat to catch the rat .

一个赵国人为了捕鼠，特地弄回一只善于捕老鼠的猫。

In order to get rid of mice , a person of the state of Zhao got himself a cat that was good at catching1 mice for that purpose .

这只猫擅长捕鼠，也喜欢吃鸡，结果赵国人家中的老鼠被捕光了，但鸡也所剩无几。

That cat not only caught mice but also ate chicken . As a result , there was no mouse in that man 's house any more , but there were very few chicken left too .

每一条染色体上都包含巨量的信息。而DNA和周围细胞工厂的相互作用又极其复杂，包含了无数的移动部件和捕鼠器式的反馈循环。

Each chromosome contains a staggering amount of information , and the interaction between DNA and the cell machinery around it is incredibly complicated , with countless moving parts and Mousetrap-style feedback loops .

Sammy是一个捕鼠能手。

Sammy is a good mouser .

他试图唤醒Larry去捕鼠，但这只猫仅仅是睁开眼瞄了一下，身体却纹丝不动。

He attempted to wake Larry to spur him into action , but all the feline could manage was to open one eye and duly didn 't budge an inch .

[方法]用夹夜法捕鼠，用间接免疫荧光技术（IFAT）检测汉坦病毒（HV）抗原，人间疫情来自各地网络直报。

[ Methods ] To test HV antigen in rat 's lung by indirect fluorescent antibody test ( IFAT ), and analyze the epidemic situation from internet report system .

这是人们近期记忆中最快的政治过渡事件之一。住在唐宁街的一家人中，唯一没有卷入尴尬的成员就是猫咪拉里（LarrytheCat）了。他是一只拥有内阁办公室首席捕鼠官头衔的虎斑猫。

The only member of the household on Downing Street to be spared the indignity of one of the fastest political transitions in recent memory will be Larry the Cat , a tabby who holds the title of chief mouser to the cabinet office .

如果每当某人有个更好的捕鼠器（mousetrap）您就必须重写整个应用程序，则没有人会问津。

If you have to rewrite the whole application every time somebody comes up with a better mousetrap , no one will beat a path to your door .

采集到发热病人血清500份，捕鼠476只、刺猬、獾各一只。2.对发热病人血清IgG的检测：检测出莫氏立克次体IgG阳性174例，阳性率为34.8%；

Results : 1 . We collect 500 blood serum of fever patients unknown origin altogether , mouse 476 , hedgehog 1 and badger 1.2 . Detect the blood serum of unknown origin : there are 174 Rickettsia typhi IgG antibodies positive , positive rate is 34.8 % ;

捕鼠人不再需要用嘴吹气进鼠穴。

The catcher no longer needs to blow into the trap .

她发明了一种巧妙的小型捕鼠器。

She 's invented a cunning little device for catching mice .

“在捕鼠夹上，先生。”小男孩说。

" In the rattrap , sir " replied the boy .

行了，行了，我把那些捕鼠器放哪儿了？

Ok , ok , where did I put those mousetraps ?

请描述所有捕鼠、虫害的物理性工具。

Describe the physical tools used for mice and pest control .

猫是一种善于捕鼠的动物。

The cat is an animal expert al catching mice .

那只猫在地窖里徘徊着，伺机捕鼠。

The cat prowled around the cellar looking for mice .

老鼠很好奇，他撕开包裹，发现里面原来是一个捕鼠器。

The mouse wondered-he was devastated to discover it was a mousetrap .

农民放置了许多捕鼠器捕捉老鼠。

The farmer sets traps to catch the rats .

之后财政大臣的虎斑猫弗莱娅就被授予了捕鼠总管的职务。

The Chancellors tabby Freya was then given the role of Chief Mouser .

将松鼠从捕捉机中放出。我想出了捕鼠的方法。

Free a squirrel from a trap I devised how to catch mice .

那么《哈姆菜特》也就取消了，给我们剩下的就只有《捕鼠器》了。

Well , that strikes out hamlet , leaving us the moustrap only .

方法笼日法捕鼠、采集鼠体表寄生虫。

Methods To catch rodents with cage and collect the ectoparasites of the rodent .

欧洲臭鼬的家养变种，用于捕鼠和兔子。

Domesticated albino variety of the European polecat bred for hunting rats and rabbits .