拜见岳父大人

作为一个70高龄的实习生和海瑟薇在一张床上的他，不是TravisBickle（《的士司机》），也不是《拜见岳父大人》里那堵油盐不进的人肉墙壁。

On that bed with Hathaway , as her 70-year-old intern , he 's not Travis Bickle or the human wall of intolerance from those Focker movies .

一想到要首次拜见岳父大人，他就紧张得脸发白。

Distinguished father-in-law , here is my salute to you . Meeting his father-in-law for the first time was a prospect at which he paled .

《拜见岳父大人》里格雷格尽全力来讨好未来岳父，给他留个好印象，但是他的坏运气使得他捅了一个又一个篓子。

Greg is doing his best to make a good impression on his future dad-to-be in Meet the Parents , but his bad luck leads to disaster after disaster .

据路透社1月2日报道，在本·斯蒂勒、罗伯特·德·尼罗、达斯汀·霍夫曼和芭芭拉·史翠珊的加盟下，《拜见岳父大人2》到目前为止已创下1.63亿美元的票房收入。

The film , which teams Ben Stiller , Robert De Niro , Barbra Streisand and Dustin Hoffman , has grossed more than $ 163 million during its12-day run , according to studio estimates .

他已经拜见了岳父大人。

He has paid a formal visit to his father-in-law .