趟水

他把鞋袜一扒，光着脚趟水。

Taking off his shoes and socks , he waded across barefoot .

她急忙拉起裙子趟水过河。

She hitched up her skirt and waded into the river .

她在趟水玩儿。

She was enjoying slopping about in the water .

我不理会牌子，开始趟水。

I ignored the sign and started to cross .

登完山还得趟水呀。

I have to wade after climbing the mountain .

我们到浅水处去趟水。

We went for a wade in the shallows .

我们只好趟水过去。

We cannot but wade across the river .

钓鱼的人趟水到河中央去了。

He waded in icy streams . The angler waded into the middle of the river .

打水仗、趟水、涉水&这些都意味着在水中度过美好的一天。

Splashing , wading , and paddling & it must mean a great day in the water .

这条河上没有桥，看来我们只能趟水过河了。

Now that there is no bridge above the river , we have to wade across it .

他把鞋袜一扒，光着脚趟水。他在火边烘着潮湿的鞋袜。

Taking off his shoes and socks , he waded across barefoot . He dried his wet foot-gear by the fire .

我们到浅水处去趟水。这趟路跑得他大为扫兴。

We went for a wade in the shallows . This little pilgrimage threw quite a wet blanket upon his rising spirits .

消防官兵当即决定，抬着受伤男子从河边浅水区趟水上岸。

Fire officers and soldiers immediately decided that the injured man was carried from the shallow waters of the river shore Tang Shui .

一个当地的酒吧老板透过车窗看到了这家人，并好心搭载玛莉亚和她的丈夫去医院，而她的父母则趟水回了家。

A local bar owner spotted the group from his four-wheel-drive and offered Maria and her husband a ride as her parents waded back home .

但洪水也对城市里的其他游客造成了痛苦，他们把塑料袋绑在腿上，行李扛在肩上，趟水而过。

But the flooding caused misery for other visitors to the city who had to wade through the water with plastic bags on their legs , carrying their suitcases on their shoulders .

那男孩趟着水往河流上游走去。

The boy splashed his way up the stream .

她趟着水照顾她的病人去了。

She sloshed off to tend her patients .

小马背着麦子趟着水，“扑通扑通”地过了河，到磨房去了。

Pony carried the wheat in the water ," thump thump " crossing the river to the mill .

他又量了一千肘，使我趟过水，水就到膝。

Again he measured a thousand , and brought me through the waters ; the waters were to the knees .

他手拿准绳往东出去的时候，量了一千肘，使我趟过水，水到踝子骨。

And the man went out to the East with the line in his hand , and after measuring a thousand cubits , he made me go through the waters , which came over my feet .

我试探性地趟入冰冷的水里。

I stepped experimentally into the icy water .

你从水中经过，我必与你同在。你趟过江河，水必不漫过你。你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。

When you go through the waters , I will be with you ; and through the rivers , they will not go over you : when you go through the fire , you will not be burned ; and the flame will have no power over you .