拉末

于是那少年先知往基列的拉末去了。

So the young man , the prophet , went to ramoth gilead .

在基列的拉末有便基别，他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑，巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座，都有城墙和铜闩。

Ben-Geber-in Ramoth Gilead ( the settlements of Jair son of Manasseh in Gilead were his , as well as the district of Argob in Bashan and its sixty large walled cities with bronze gate bars );

拉末那航空防撞导航系统

Laminar Air Navigational and Anticollision System

先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末。

Now Joram had kept Ramothgilead , he and all Israel , because of Hazael king of Syria .

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

So the king of Israel and jehoshaphat , the king of judah , went up to ramoth-gilead .

以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？

Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah , 'Will you go with me against Ramoth Gilead ?

耶和华说，谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？

And the Lord said , 'Who will entice Ahab king of Israel into attacking Ramoth Gilead and going to his death there ?

米该雅到王面前，王问他说，米该雅阿，我们上去攻取基列的拉末可以不可以。

When he arrived , the king asked him , 'Micaiah , shall we go to war against Ramoth Gilead , or shall I refrain ? '

耶和华说，谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？这个就这样说，那个就那样说。

And the Lord said , how may Ahab be tricked into going up to ramoth-gilead to his death ? And one said one thing and one another .

于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说，我上去攻取基列的拉末可以不可以。

So the king of Israel brought together the prophets-about four hundred men-and asked them , 'Shall I go to war against Ramoth Gilead , or shall I refrain ? '

约兰王回到耶斯列，医治在拉末与亚兰王哈薛打仗的时候所受的伤。

And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah , when he fought against Hazael king of Syria .

所有的先知也都这样预言说，可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。

All the other prophets were prophesying the same thing . 'Attack Ramoth Gilead and be victorious , 'they said , 'for the Lord will give it into the king 's hand . '

先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。

And Elisha the prophet sent for one of the sons of the prophets , and said to him , make yourself ready for a journey , and take this bottle of oil in your hand , and go to ramoth-gilead .

又在约旦河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉。从迦得支派中设立基列的拉末。从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。

On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben , Ramoth in Gilead in the tribe of Gad , and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh .

又在约旦河东，耶利哥的东面，从流本支派中，指定在旷野平原上的比悉；从迦得支派中，指定在基列的拉末；从玛拿西支派中，指定在巴珊的哥兰。

And on the other side Jordan by Jericho eastward , they assigned bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of reuben , and ramoth in Gilead out of the tribe of gad , and Golan in Bashan out of the tribe of manasseh .

以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？他回答说，你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。

For ahab , king of israel , said to jehoshaphat , king of judah , will you go with me to ramoth-gilead ? And he said , I am as you are , and my people as your people ; we will be with you in the war .