拉斯柯尔尼科夫

拉斯柯尔尼科夫憎恨卢津，因为他心中明白，妹妹要和卢津结婚是为了供给他这个穷哥哥上学。

Raskolnikov resented Luzhin because he knew his sister was marrying to provide money for her destitute brother .

由于她对拉斯柯尔尼科夫和其他囚犯非常好，大家都称她小妈妈索尼雅。

In her goodness to Raskolnikov and to the other prisoners , she came to be known as Little Mother Sonia .

后来，拉斯柯尔尼科夫在索尼雅房中供认了自己所犯的罪，承认他杀害了两个妇女实际上也毁灭了自己。

Later , in Sonia 's room , Raskolnikov confessed his crime and admitted that in killing the two women he had actually destroyed himself .

拉斯柯尔尼科夫由于自己犯了罪，加之以疾病缠身，神经亢奋到了极点；他滔滔不绝，向密探暴露了他很可能就是杀人犯。

The student , in a high pitch of excitement caused by his crime and by his sickness , talked too much , revealing to the detective that he might well be the murderer .