拉米

WTO总干事拉米（PascalLamy）所说的“提早收获”得到支持。这种状况意味着，若成员国连一个“缩水的多哈协议”都无法达成，WTO现在就冒着重大失败的风险；

The endorsement of what WTO Director-General Pascal Lamy calls an'early harvest'means the group now risks a significant failure if its members can 't agree to even a Doha-lite deal .

世贸组织总干事拉米表示，多哈回合已经拖延得太久了。

WTO Director-General Pascal Lamy says there has been enough foot-dragging .

三名奥斯卡获奖者出演了这部电影：丹泽尔·华盛顿饰演精疲力竭的警长，拉米·马雷克饰演刻板的警察小队长，杰瑞德·莱托饰演令人毛骨悚然的洛杉矶系列谋杀案头号嫌疑犯。

Its three Oscar-winning stars are Denzel Washington as a burnt-out sheriff , Rami Malek as a straitlaced sergeant2 , and Jared Leto as the creepy prime suspect in a Los Angeles serial3 killer4 case .

托拉米和Heritage红树莓品种在天津地区的引种初报

The Introduction Experiment on Two Raspberry Varieties Tulameen and Heritage in Tianjin

HBV拉米呋啶耐药相关基因及HBV基因分型的初步研究

Pilot study on HBV lamivudine-resistance associated gene and HBV genotype

29例进行过拉米呋啶抗病毒治疗的病例中P区552位点变异率为96.6%（28/29）。

The mutation rates of P section 552 site were 96.6 % ( 28 / 29 ) in 29 patients treated by lamivudine .

拉米呋定对B基因型的慢性乙型肝炎病人的临床疗效高于C基因型慢性乙型肝炎病人。

The clinical effect of lamivudine in genotype B of the chronic HBV patients is higher than that of the genotype C ones .

近日，拉米和世界银行（worldbank）行长罗伯特佐立克（RobertZoellick）均公开表示，需要采取紧急行动以抗击保护主义。

In recent days , both Mr Lamy and Robert Zoellick , World Bank president , have publicly expressed the need for urgent action to combat protectionism .

为了利用这种日益繁荣的局面，萨拉米推出了DuetVictoireAfricaIndex。

To take advantage of this growing prosperity , Mr Salami has launched the Duet Victoire Africa Index .

目前该药在临床上主要用于抗乙型肝炎病毒感染的治疗，是继拉米呋定之后的新一代抗乙型肝炎药物，其对HBV及拉米呋定耐药的HBV感染的患者均有很好的疗效。

Today , it is mainly used to against hepatitis B virus in clinic . It is a new anti-HBV agent of nucleoside analogue after lamivudine .

游戏群星云集，其中包含《神盾局特工》（AgentsofS.H.I.E.L.D）的演员布雷特o道顿，美剧《纳什维尔》（Nashville）的演员海顿o潘妮蒂尔和《极品飞车》（NeedforSpeed）的演员拉米o马雷克。

The game stars a Hollywood cast that includes Brett Dalton ( Agents of S.H.I.E.L.D ) , Hayden Panettiere ( Nashville ) and Rami Malek ( Need for Speed ) .

拉米呋啶（Lamivudine）是近年来开发成功的一种治疗HBV慢性感染病人的核苷类药物。

Lamivudine ( 3TC ), an anti-HIV nucleotide analog , is a promising drug developed in recent year for treat-ing of HBV persistent patient .

UniArray（~（Tm））检测HBV拉米付定耐药的实验研究

An experiment study on UniArray ( ~ ( Tm )) for lamivudine resistance of hepatitis B virus

但是到今年12月，拉米必须决定自己是否希望连任任期4年的WTO总干事职位，他也许认为，这值得最后再掷一次骰子。

But Mr Lamy has to decide by December this year whether he wants another four-year term at the head of the WTO and might well have thought it was worth one last throw of the dice .

方法采用实时荧光定量PCR、ELISA及速率法分别检测60例乙肝患者经拉米呋啶治疗后其血清YMDD、HBVDNA、乙肝标志物及ALT的变化情况。

Methods The serum YMDD mutation , HBV DNA , ALT and HbeAg levels of60 patients on lamivudine therapy were detected by FQ-PCR , ELISA , and rate method , respectively .

FDA批准拉米呋啶用于治疗乙型肝炎是在1998年，批准的根据是由梁等在亚洲、欧洲及美国进行的为期一年的研究结果。

The FDA approved lamivudine for hepatitis B in1998 , based on one-year results from research carried our by Leung and others in Asia , Europe and the United States .

我们的数字显示，亚洲国家可能正在引领全球贸易的复苏，拉米在新加坡对记者说。他正在那里出席亚太经济合作组织（APEC）论坛的贸易部长会议。

Our figures showed that Asian countries may be leading a recovery in global trade , Mr Lamy told reporters in Singapore where he was attending a meeting of trade ministers of the Asia-Pacific Economic Co-operation forum .

中药治疗组的HBeAg阴转率、HBeAg/抗HBe转换率为24.32%、21.62%，拉米呋啶治疗组的分别为2.90%、0%。

HBeAg negative conversion rate and HBeAg / Anti-HBe antibody conversion rate were 24.32 % and 21.62 % respectively , however , which were 2.90 % and 0 % in Lamivudine group .

伍兹说，拉米和他的前任素帕猜（supachaipanitchpakdi）都曾努力使目前的世贸组织程序适应这一趋势。

MS woods says Mr Lamy and Supachai Panitchpakdi , his predecessor , have tried to adapt existing procedures .

结果拉米呋啶治疗9月、1年后YMDD的变异率分别为5%、13.3%。

Results The occurrence of mutation in the patients was 3.3 % and 13.3 % , respectively after 9-month and one-year treatment with lamivudine .

目的探讨拉米呋啶（LMV）对HBVDNA阳性肺结核患者肝功能干预作用。

Aim To explore the effect lamivudine ( LMV ) on the liver function of patients with HBV DNA positive pulmonary tuberculosis .

罗莎•拉米瑞兹是卡姆登市平民教会组织（CCOP）的活跃成员。

ROSA RAMIREZ is an active member of Camden Churches Organised for People ( CCOP ), a large and powerful civic group in Camden , New Jersey .

“全球增长与投资的天平将向发展中或新兴经济体倾斜，”报告主要作者曼苏尔戴拉米（mansoordailami）表示。

" The balance of global growth and investment will shift to developing or emerging economies , " said Mansoor dailami , the lead author of the report .

与34例同期应用拉米呋啶治疗1年的慢性乙型肝炎患者进行对照。治疗前后分别检测肝功能、HBV-M、TNF-α、IFN-γI、L-12。

The liver function , HBV-M , TNF - α, IFN - γ, IL-12 were examined before and after treatment , and the result of the examinations were compared with those of 34 chronic hepatitis B patients simultaneously treated with Lamivudine for 1 year as control .

我和妻子在旅行时经常玩拉米牌戏。

My wife and I play gin rummy , often when traveling .

米兰萨拉米是意大利最传统和最受欢迎的萨拉米之一。

Milano Salami is one of the most popular traditional Italian salami .

休闲发酵色拉米中生物胺的测定与分析

Analysis of strain effect on biogenic amine content in leisure fermented salami

色拉米香肠在中国生产的工艺要点

The Key Points of Technology on Salami Produced in China

拉米雷兹特务，你必须遵守规则。

Agent ramirez , you have to follow certain rules .

关于二重有限非齐次马氏链的强大数定律马罗多-拉米二氏症候羣

Strong laws of large numbers for second order finite nonhomogeneous Markov chains