惆怅

哥吃的不是饼干，是惆怅！

What I ate is not the biscuit , is disconsolate !

阴雨的天气真叫人惆怅！

The rain weather is been really disconsolate the person !

他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss .

他这一走，她似乎有些惆怅。

She seems rather melancholy now that he has gone away .

例：Isabella惆怅地浏览前任给她写的情书后意识到他们应该复合。

Example : Isabella wistfully looked through the love letters from her ex-lover and realized they should get back together .

最后这个无赖的家伙顺从了普遍利益，但是他的惆怅暗示着，就算在铁幕的那一边，对太空的梦想一方面由加加林的胜利所塑造，另一方面也受到大卫·鲍伊（DavidBowie）的《太空怪人》（SpaceOddity）影响。

The rogue is tamed for the common good in the end , but his wistfulness hints that even behind the Iron Curtain , space dreams had become as defined by David Bowie 's " Space Oddity " as by the Gagarin triumph .

挥不去的是惆怅、暂不断的是情思。

Cannot wield is disconsolate , unceasing is temporarily the emotions .

我们和你们中的一些人一样，会非常惆怅。

We were very melancholy as some of you will be .

习惯了，也就不再惆怅。

When you get used to it you 'll never feel sorrowful .

今天早晨我去那间花园房子时，感到十分惆怅。

I went to the garden room this morning and very sorry .

并在消逝中给人留下了不可名状的渴望和惆怅。

And in passing leaves an indefinable longing and regret .

四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的。

An indefinable sadness had come over Huei-fang these last few days .

他离开时依依不舍，只留下更多的惆怅。

He was reluctant to part , which left behind more disconsolation .

然而一种人心情舒畅，而另一种人却满腹惆怅。

one becomes happy , while the other becomes miserable .

他的惆怅的声音如丝绒般温柔。

His voice is wistful , as soft as velvet .

我的心充满惆怅，不为那弯弯的月亮。

My heart 's full of melancholy , not for the crescent .

魏武会跑到电梯间蹲着吸烟，一边惆怅地看着夕阳

Fig3.Weiwu squats in elevator area , smoking while enjoying the gloomy sunset

我的行李孤孤单单散散惹惆怅。

Solitary merely leisurely , my luggage cause more melancholia .

有的人以沉默叙述迷茫和惆怅。

Some use it as a means to depict their and melancholy .

不安的心，要勇敢，不要悲伤惆怅

Dear restless heart , be brave ; don 't moan and sorrow so

快乐已成身后事，惆怅眼前生。

My grief lies onward and my joy behind .

他们想起了索恩牧师从他身边把他们带走时他满怀惆怅的叮咛。

They remembered his dreadful lamentations when Throw took them away from his care .

为什么他会感到惆怅，疑虑和失望？

Why did he now feel this sense of confusion , doubt and hopelessness ?

一切幸福可让头脑空场，一切悲哀可以让泪水惆怅。

All the happiness make mind empty , all the sadness make tears melancholy .

不经意间的一丝感触就可能给我们带来幸福或惆怅！

But who can tell me how I can be a really happy body ?

有的人以沉默掩饰思想的空虚。有的人以沉默叙述迷茫和惆怅。

Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head .

于是我为过去的惆怅而惆怅，

Then can I grieve at grievances foregone ,

我对你思念惆怅。

I am the thought of you melancholy .

这情结因她而惆怅。

This complex was disconsolate because of her .

都因为你开心和惆怅；

Because you are happy and disconsolate ;