凛冽

凛冽的寒风吹得他们遍体冰凉。

They were chilled by the icy wind .

风不像刚才那么凛冽和凶猛了。

The wind was not as sharp and cruel as it had been .

天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。

The weather was at its worst ; bitterly cold , with leaden skies that gave minimum visibility .

外面正刮着凛冽的寒风。

There was an icy wind blowing outside .

北风凛冽，大雪纷飞。

The north wind was blowing cold ; the snow was falling in thick flakes .

我的L……看见过夜来香在十二月开放……正好有堵墙挡住了凛冽的寒风。

My L. .. has seen a polyanthus blow in December ... me friendly wall has sheltered it from the biting wind .

英国殖民者在1607年抵达詹姆斯敦的时候，带来了一群鸡。鸡帮助处境艰难的殖民地度过了最初几个凛冽的寒冬。13年后的五月花号（Mayflower）上也带了鸡。

English settlers arriving at Jamestown in 1607 brought a flock of chickens that helped the struggling colony survive its first harsh winters , and the bird was on the Mayflower 13 years later .

有一股由东边海上吹来的凛冽的寒风。

There was an icy easterly wind blowing off the sea .

想起24年前一个寒风凛冽的晚上。

He recalled a cold windy evening twenty-four years earlier .

它已被如此寒风凛冽，宾夕法尼亚州在这里。

It has been so bitterly cold here in Pennsylvania .

空气干燥、凛冽，一丝风也没有。

The air was cold and dry and there was no wind .

凛冽的寒风可以冻坏脸颊。

A cutting wind may make the cheeks Burn .

一件暖和大衣可使他不必畏惧冬季最凛冽的寒风。

A warm overcoat would make him laugh at the worst winter winds .

我将去的地方寒风凛冽！

I 'm going where the cold wind blows .

北风吹得越凛冽，那个人把衣服裹得越严实。

The harder the north wind blows , the tighter the man wraps himself .

你用画笔捕捉微风和冬日的凛冽，用色彩呈现在雪白的画布上。

Catch the breeze and winter chills in colors on the snowy linen land .

虽然气候十分凛冽，这种辛苦的搜索，持续了七天之久。

Despite very severe weather , the arduous search was maintained for seven days .

无论我们喜欢与否，冬日凛冽的寒风会吹打我们的生命。

Invited or not , the harsh wind of winter blows into our lives .

西伯利亚冬天凛冽的寒风。

The pitiless winds of a Siberian winter .

淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去。

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air .

寒风凛冽，哈利不禁浑身打颤。

Harry shivered in the cold night air .

就在人们刚从睡梦中醒来的时候，凛冽的寒风就挂起来了。

On people wake up from sleep when the cold wind up on the peg .

它感觉柔软还是凛冽？

Does it feel soft or harsh ?

空气凛冽。

9 . The air was frosty .

2.去年冬天真够凛冽的！

What a severe winter it was .

外面正刮着凛冽的寒风。

There is an icy wind blowing .

根据气象报告，今晚的风将会是凛冽的或是强烈的。

The winds will be fresh or strong tonight , according to the weather report .

一个雪花飞舞、寒风凛冽的冬季；

A chilly winter with heavy snow ;

淡紫色、蓝色、黄色和我钟爱的粉色&一个个小脸在凛冽的寒风中摇曳着。

Lavender , blue , yellow and my favorite pink-little faces bobbing in the bitter wind .

但是到处都是气温只有8摄氏度并伴有凛冽北风的冷天。

But a cold day everywhere with temperatures of just 8C and a brisk northerly wind .