崎岖

飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。

Planes parachuted food , clothing , blankets , medicine and water into the rugged mountainous border region

拉文已经将他的比赛从崎岖不平的后院上升到了NBA的赛场。

LaVine has ascended from those rugged backyard games to the NBA court .

他们驶过数英里崎岖不平、多石的土地。

They drove across miles of rough , stony ground .

我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。

We set off once more , over a rough mountain track .

汽车的悬架装置是用来减轻行驶在崎岖路面时乘客的颠簸感的。

The suspension is designed to cushion passengers from the effects of riding over rough roads .

在爬崎岖的蓝钟山之前有一段很难走的上行缓坡路。

It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill .

汽车在崎岖的道路上颠得很厉害。

The car jolted badly over the rough road .

铺好的宽阔道路渐渐变窄，成了一条崎岖不平的小径。

The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track .

长途汽车在崎岖的路上无情地颠簸着乘客。

The coach jolted its passengers unmerciful over the rough road .

这辆新车在崎岖的山路上颠簸行驶。

The new car bounced along the bumpy mountain road .

山路崎岖不平。

The mountain path is rough and rugged .

他们沿着崎岖的山路攀登。

They climbed along the tortuous mountain trail .

学习的道路是崎岖不平的。

The road of learning is not smooth .

崎岖不平的道路颠坏了汽车。

Rough roads had battered the car .

然而，若没有崎岖而只沿着笔直的路往前走，你的人生就会变得很无趣。

However , riding your life along just straight roads with no bumps can become boring .

落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

The Rocky Mountains have rugged mountains and roads .

据了解，力帆620媒体活动在崎岖盘旋的四面山举行。

It is known that the Lifan 620 media activities are circling ruggedly four sides mountain hold .

当这一数据与有关其质量的独立信息结合起来时，所得出的新数据可揭示这些天体的表面是否崎岖不平，有无厚厚的大气层，甚至能告诉我们它们有无行星环或卫星。

When combined with independent information about their mass , the new data should reveal insights on whether the worlds are rocky or have thick atmospheres , even whether they have rings and moons .

PaulBarker在崎岖的北部的HebdenBridge附近艰难跋涉。

Paul Barker trudges round Hebden Bridge in the hard north .

英国央行行长默文•金（MervynKing）向记者们表示：我们走上了一条崎岖的道路。

We are travelling along a bumpy road , Mervyn King , the Bank 's governor , told reporters .

经过各种测试的BS系统可以保证在崎岖不平的山路上使用。

The BS system is used on several models and has proven its superior dependability in rugged mountain use .

六足机器人RHex（HexapodRobot）在平坦的地形上具有良好的运动性能，但在崎岖的地形上运动时，可能会被困住而无法运动。

Legged robot RHex ( Hexapod Robot ) offers flat terrain mobility , but sometimes its locomotion may fail in tough terrain .

奥巴马总统的国家安全顾问JamesJones说，被相信主要躲藏在巴基斯坦西部崎岖地带的本拉登可能时不时地潜回阿富汗。

President Barack Obama 's national security adviser , James Jones , said bin Laden , believed hiding mainly in a rugged area of western Pakistan , may be periodically slipping back into Afghanistan .

22位中国家长挤坐在一辆灰色的小型巴士里，沿着一条崎岖不平的车道向科巴姆堂学校（CobhamHall）缓缓行进，这是一所位于肯特郡乡间、占地70公顷的女子寄宿学校。

Packed into a grey minibus , 22 Chinese parents are trundling down a bumpy driveway towards Cobham Hall , a girls boarding school set in 70 hectares of Kent countryside .

地表崎岖度模型综合考虑了地表坡度和地表高程均方差条件，讨论了针对海量数据处理中ESRI地理建模工具的使用以及在坡度计算的精度和误差问题。

The paper discusses the usage of ESRI geographic modeling tools aiming at mass data , and precision and bias in the slope computation .

境内多数为浓密的森林所覆盖，且多数由崎岖的山地所组成，最高峰是比亚山峰（PhouBia），海拔2817米，此外，还有一些平原和高原。

Laos has thickly forested landscape consists mostly of rugged mountains , the highest of which is Phou Bia at2,817 m , with some plains and plateaus .

由于地形崎岖、山峰众多，境内最高峰近1900m，最低处约300m，相对高差达1600m；

Because of rugged topography with numerous high peaks , the altitude of the highest one approaches 1900m while the lowest valley nearby is about 300m , so the relative height difference reaches 1600m .

崎岖的地形和地方官僚主义作风，构成了吸引资金的障碍。

Rough terrain and local bureaucracy are obstacles to drawing capital .

他和我谁都料想不到这条路是那么崎岖漫长。

Neither he nor I anticipated this long and difficult road .

这段时间是雨季，道路崎岖难行。

It is rainy season now and the roads are difficult .