怅然

我觉得花了一天的时间，得出的结论是好像离灵芝已经越来越远了，心中有一些怅然，难道就这样回去了？

I think spent the time of day getting the conclusion that I leave the ganoderma lucidum more and more far already , felt some disappointed , isn 't so go back ?

反之，另外有的人虽然有许多可以自行支配的时间，却不知如何打发，因而感到无聊怅然。

On the contrary , some other people may have a lot of time at their disposal , but they are at a loss how to kill the time , and therefore feel bored and upset .

当他带着给莉莉的信离开时，我感到十分怅然。

When he finally set off with the letter to Lily I had a very unwholesome feeling .

我听到他的音乐就会怅然泪下。

I want to weep when I hear his music .

缓步走在第八大道，怅然若失地置身于纽约的人群之中。

Strolling down eighth avenue , lost in crowds of new yorkers .

当我孤独时，我遐思那无垠的天际而怅然失语；

When I 'm alone I dream on the horizon and words fail ;

这种怅然所失与情绪错位经常与身体或脑部疾病相联系。

This sense of loss and dislocation has repeatedly been linked to both physical and mental ills .

无不想怅然回到无不国，他终于明白财富并不能带来真正的快乐。

Prince Wannabe goes back to Uto Island sadly and finally understands that fortune will not bring him the real happiness .

母亲的眼睛，宛如两湾深水潭，把甜美的快乐播放，把怅然的忧伤隐藏；

Mother 's eyes , just like the two Bay deep body of water , sweet happy play , put a sense of sadness hidden ;

不爱，便不会奢望他每年记得你的生日并给你一份惊喜，也就少了许多怅然和失意。

Without love , you won 't care whether he remembers your telephone number or not , and you won 't call him once an hour .

至少在我眼中，现在的威尼斯总是弥漫着一种淡淡的哀愁，光华褪色的怅然和无力挽回的失落。

And for me at least , modern day Venice is always pervaded by a slight sense of melancholy , a sense of faded splendor , of irredeemable loss .

这种由一个老头子和一个老姑娘组成的家庭是一点不稀罕的，那种两老相依为命的情景总会令人怅然神往。

These households comprised of an old man and an old spinster are not rare , and always have the touching aspect of two weaknesses leaning on each other for support .

社会的发展使明末清初的遗民画家在再现元朝时期清淡、超脱、幽忧怅然的一种空旷、冷寂的绘画风格。

The development of the society , the painter in the late Ming and early qing dynasty , yuan dynasty light reappearance of You You beyond , after an empty , cold drawing style .

若是有人怀着别种宗教信念去接近奥林匹斯诸神，想从他们那里寻找道德的高尚，神圣的虔洁，超肉体的灵性，慈祥的秋波，他势必怅然失望，立刻掉首而去了。

Whoever approaches the Olympians with a different religion in his heart , seeking moral elevation , sanctity , spirituality , loving kindness , will presently be forced to turn away from them in ill-humored disappointment .

当他回顾自己奢华的一生，不禁心中怅然：“现在我虽然有四个老婆相伴，但死后却要孤零零一人。多寂寞啊！”

He thought of his luxurious life and told himself , " Now I have 4 wives with me . But when I die , I 'll be alone . How lonely I 'll be ! "