强势群体

作为公共权力机构的政府应在平衡社会强势群体与弱势群体福利诉求的基础上，最大限度地保障社会弱势群体的基本福利。

The government , as the institution of public power , should care and guarantee the basic welfare of the social disadvantaged group on the basis of a balance between social advantaged group and the welfare appeal of social disadvantaged group .

强势群体：一个值得研究的社会课题

Superiority Group & A Social Problem Worthy of Careful Study

强势群体的出现已经是客观事实，开展对强势群体的研究需要创新研究方法。

The existence of superiority group requires creative methods of research on it .

如果你们的选择不仅认同有权的强势群体，也认同无权的弱势群体；

If you choose to identify not only with the powerful , but with the powerless ;

可以认为，帮助弱势群体就是帮助强势群体，就是帮助整个社会。

It is thought that helping weak groups is to help strong groups and the whole society .

在制定教育政策时，正确处理好强势群体与弱势群体的关系。

Properly to deal with the relationship between stronger group and weaker group on education policy making .

网络动员使得冲突双方的支持力量呈现一种非均衡性增长，它大大地削弱了强势群体对冲突结果的控制。

Internet mobilization makes the support forces unbalanced growth , and the superiority group loses the control of conflict results .

在环境保护的实践中和深层次的思考过程中，逐渐形成了环境正义的理念，这是对社会强势群体和弱势群体不公平的环境权利和环境义务的实质反映。

During the practice of environmental protection and the deep thought of the problem , environmental Justice Theory is formed .

中小企业是当今世界各国经济发展中的一个强势群体。中小企业是促进经济增长的重要力量，是保障就业的重要渠道，更是推动技术创新的先导力量。

As a strong group of world economic development , SMEs are vital to economical increase , employment and technical innovation .

网络动员可以迅速地改变冲突双方的博弈格局，它对强势群体和弱势群体双方的影响是不同的。

Internet mobilization can change the game pattern , and it is different between the superiority group and the disadvantaged group .

驾驶员是交通活动中的强势群体，因此从驾驶员角度降低交通事故成为研究的热点。

Driver is a strong group in transport activities . So reducing traffic accidents from the stand point of drives becomes a hot point of research .

雇主定价的结果是强势群体欺压、剥削、欺诈弱势群体的严重不公。

The result of " employer fixes the price " is that surging colony bully oppresses , exploits and swindles the disadvantaged groups unjustly and seriously .

从社会学的角度来说，参与者众多的、把矛头指向政府机关及强势群体的无直接利益冲突行为属于集体行为的范畴。

In terms of sociology , no direct interest conflicts that many participants are against governmental agencies and dominant groups belong to the category of collective action .

环境法治中政府信息公开的理论基础是环境正义理论，强调政府与公众、强势群体与弱势群体之间的正义平衡。

The theoretic basis of environmental information publicity is environmental justice , which means the balance between government and people , the strong party and the weak party .

社会的强势群体的存在，以及上级政府在推进现代转型中形式主义作风，更使得县级政权新职能得不到有效的发挥。

The existence of powerfully social groups and the style of formalism of higher government 's promoting modern transformation , even made county-level regime 's new functions operate effectively .

由于政治、经济等原因，在媒介接触、信息获取等方面弱势群体与强势群体存在着巨大的差距。

There is a gigantic " knowledge gap " existing in media-contact and information-obtain between the weak group and strong group because of many reasons such as politics and economy .

从媒体与上榜者关系的角度对排行榜的产生和传播机制进行分析，不但分析了媒体在现代社会中的角色演变，也揭示了排行榜上榜者作为强势群体对媒体的巨大影响。

Carry on the analysis from the communication view , not only shows the evolution of media in the modern society , but also reveals the enormous influence that the candidates have .

第三，奉行人道主义，政府和社会强势群体应该在没有任何功利目的的前提下，向弱势群体提供人道主义援助，帮助他们改变不利处境，保障他们的生存权利和发展机会。

The government and society ought to give vulnerable groups humanitarianism aids and to help them change their disadvantageous situation , so that their existence right and development opportunities can be guaranteed .

城市化的社会经济特点、强势群体的掠夺以及政府利益介入、农民自身的缺失等都有可能成为农民权益失的原因。

The characteristics affected by urbanization in society and economy , depredation of advantaged groups , intervention of government interests and deficiency of farmer 's rights protection all damage farmer 's interests .

当地方政府在制定与实施各项政策时，它通常会偏向于其职责范围之内的利益而忽视其职责范围之外的损害，通常会维护强势群体的利益而忽视弱势群体的呼声。

Local governments usually prefer protecting interests of influential groups in their jurisdictions but neglect voice of uninfluential groups and the damages to people out of their jurisdictions when they make and implement some policies .

现阶段强势群体不仅已经形成一种比较稳定的结盟关系，而且具有了相当大的社会能量，对整个社会开始产生重要影响。

Strong group has been formed at this stage not only a more stable alliance relationship at the present stage , but also a considerable social energy which have a great impact on the whole community .

弱势群体在任何社会都存在，网络环境加剧了现行弱势群体和强势群体地位不平等的状况，但并没有改变以人为本的法制观念对弱势群体进行特殊保护的社会依据。

Vulnerable groups exist in any society and the fact that the popularity of the network intensifies the inequality between vulnerable groups and dominant groups will not change the social basis for the human-orientated legal concept of special protection of vulnerable groups .

经济法的本质属性要求对弱势群体采取其特有的保护措施，平衡各种群体利益，实现强势群体和弱势群体的共生与共荣，最终实现社会整体利益。

The intrinsic nature of economic law requires adopting its specific measures of protection for the vulnerable groups – in order to balance the interests of various groups , ensure their intergrowth and co-prosperity , and eventually benefit the whole of society .

制度安排指的是资源的配置方式，掌握资源配置权力的强势群体往往倾向于操纵着资源的流向，使得弱者更弱。

Institution refers to the way of collocating resources , and the stronger group that have the power of distributing resources are inclined to control the direction of the flowing of the resources , which will make the weaker group become much more weaker .

特别是在当下社会，大集团受制于小集体，强势群体与弱势群体的利益冲突和利益诉求协调机制不健全等诸多因素并存。

Especially in the present society , the strong groups are limited by small collective . There are some problems such as powerful groups and vulnerable groups conflict of interest and the interests of the demands of coordination mechanism is not perfect coexistence of many factors .

一方面，社会主体之间的关系已由过去单纯的平等关系向现在形式上平等而实质上不平等的关系转变，社会上逐渐出现了强势群体与弱势群体之分；

On the one hand , the relations between the social bodies have changed from the simple equal to the present state which is equal in form but unequal in essence , while the division between strong groups and weak groups gradually appears in the society ;

我们必须废除保护少数强势特殊利益群体的政策，推进更好地为所有工薪阶层服务的协议。

We 've got to push back against policies that protect powerful special interests , and push for a better deal for all working Americans .

我们完全可以想象伏尔泰闪烁不定的目光，像冰冷锋利的刀子一样，但伏尔泰谄媚地避开占据强势位置的群体，直刺卢梭。

We can totally imaged Voltaire 's flickering eyes , as same as icy knife with keen edge , yet Voltaire obsequiously evaded the group that occupied powerful position , straight pierced to Rousseau .

这是因为，尽管中小企业在整体上是一个强势的企业群体，是国民经济的重要组成部分，但具体到个体上却是弱小的。

Although the small and medium enterprises as a whole is a strong business community , and is playing an important role in the national economy , it is weak when specific to the individual .

从央视中华民族栏目看强势媒介与弱势群体的共生强势参与者和弱势参与者群体的随机线性二次博弈

Viewing the Intergrowth of Strong Intermediary and weak Groups from the Program the Chinese Nation of CCTV ; Stochastic LQ Games Involving a Major Player and a Large Number of Minor Players