开玩笑

但私下关系好的同事也互相开玩笑。

But relates the good colleague also mutually to crack a joke .

请你告诉我，我们这算什么，要是你不爱我，请你不要拿我开玩笑，我不喜欢。

Asks you to tell me , our calculates anything , if you do not love me , please do not take me to crack a joke , I do not like .

老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。

Honest to God , Mary , I 'm not joking .

她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！

She 's going out with Dan ? You 're joking !

她开玩笑说她只爱他的钱。

She joked that she only loved him for his money .

他觉得拿别人开玩笑显得聪明。

He thinks it 's clever to make fun of people .

凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑。

They often joked about all the things that could go wrong .

他开玩笑地捶了一下她的胳膊。

He gave her a playful punch on the arm .

他开玩笑地损了一下她的长相，言语很是刻薄。

He made a very unfair crack about her looks .

过去别人总拿我的名字开玩笑。

I used to get teased about my name .

最近这次提出的报酬简直是开玩笑。

This latest pay offer is a joke .

这话是半开玩笑说出的。

The remark was made half in jest .

人们在跟他开玩笑，但他好像没有理会。

People were making fun of him but he didn 't seem to notice .

“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。

' I cooked it myself , so be careful ! ' he joked .

他喜欢和顾客开玩笑。

He enjoyed exchanging banter with the customers .

别乱开玩笑，这是个严肃的事。

Stop being facetious ; this is serious .

他开玩笑地说擅长打牌表明虚度了青春年华。

He joked that being good at cards was the sign of a misspent youth .

他开玩笑地轻咬着她的耳朵。

He nibbled her ear playfully .

他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。

I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star .

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far .

人们现在才开始明白他不是在开玩笑。

Now people are starting to realise that he means business .

他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。

Their behaviour is an offence . It 's no laughing matter .

他喜欢拿人开玩笑。

He had a penchant for playing jokes on people .

不要说这些话，就算是开玩笑也不行。

Don 't say such things , even in fun .

我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。

I 'd make fun of her dress and imitate her speech .

保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。

Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy

蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。

Ray was very giggly and joking all the time .

如果我再听到有人拿我的头发开玩笑，我就会尖叫。

If I hear one more joke about my hair , I shall scream

你在开玩笑吧！我不可能住这儿！

You 've got to be kidding ! I can 't live here !

你是开玩笑的。得了吧，你在骗我。

You 're joking . Come on , you 're winding me up .