庇

科多兽给了我们需要的一切：肉，衣服，武器，盔甲，庇所。

The kodo gives us everything we need : meat , clothing , weapons , armor , shelter .

斯努皮和斯基普抵达韦恩堡之前几个小时，托普一家就心情激动地在动物庇养站翘首以待。

Hours before Snoopy and Skip were expected in Fort Wayne , the Topps were waiting excitedly at the humane shelter .

帕茜实在是一张白纸，毫无瑕庇。她不会装模作样，弄虚作假，也没有脾气。

Pansy was really a blank page , a pure white surface , successfully kept so ; she had neither art , nor guile , nor temper .

宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇来自《现代英汉综合大词典》

The jeweler scrutinized the diamond for flaws .

“发达国家中会有很多公司的董事会都为这个问题感到担忧，”咨询公司TowersPerrin-Tillinghast的董事总经理史蒂夫•泰勒-古庇（SteveTaylor-Gooby）表示。

" There are going to be a lot of boards around the developed world worried about this ," says Steve Taylor-Gooby , managing director of consultants Towers Perrin-Tillinghast .

用文献〔1〕提供的萨庇（Sarpy）壤土和吉里（Geary）粉壤上实验成果，对文中结论做了验证。

With the experiment result on Sarpy loamy soil and Geary mealy loamy soil listed in reference [ 1 ] , the conclusion is verified .

庇山煤矿矿井突水灾害分析及治理技术

Analysis and Countermeasures to Mine Inrush Disaster in Bishan Coal Mine

我们每个人都希望都能够为亚庇市感到自豪。

We all wish to be proud of Kota Kinabalu City .

靠近艺术还是靠近机械&格罗庇乌斯的思想转变

Close to Art or Close to Machine-About the Thoughts Conversion of Walter Gropius

“那赶车的就是他，他化装成了车夫。”庇皮诺答道。

" It was he who drove , disguised as the coachman ," replied peppino .

庇山煤矿注浆堵水方案的调整与实践

Adjustment and Practice on the Plan of Blocking Water by Grouting in Bishan Coal Mine

庇料是否清楚标识？

Are rejected materials clearly identified ?

死亡的雄性产婆蟾躺在法国庇里牛斯山国家公园。

Dead male common midwife toads lie on the ground in France 's Pyrenees National Park .

他们同时还控制并守卫着伦敦地下城，人类的庇难所。

They also control and defend the London underground , which serves as mankind 's sanctuary .

该植物公园正好是在亚庇市的中央，是城市居民理想的悠闲好去处。

The park is centrally placed in Kota Kinabalu , and is ideal for city dwellers .

但皇帝提庇留和许多官员在帝国的殷切信徒的徵兆。

But the Emperor Tiberius and many officials in the empire were ardent devotees of augury .

庇品是否有明确标记？

Are faulty items clearly identified ?

为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。

For he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones .

“我们还是继续向前走吧，庇皮诺大概已把我们要来的事通报了哨兵。”

" Let us go on ; peppino will have warned the sentry of our coming . "

那时，以撒住在南地，刚从庇耳.拉海.莱回来。

Now Isaac had come from Beer Lahai Roi , for he was living in the Negev .

我的肺腑是你所造的。我在母腹中，你已覆庇我。

For you created my inmost being ; you knit me together in my mother 's womb .

那两个人之中一个正是庇皮诺，另外那个是一个望风的强盗。

One of the two men was peppino , and the other a bandit on the lookout .

庇皮诺第一个从这条石缝里钻了进去，但走了几步之后，地道就开阔起来了。

Peppino glided first into this crevice ; after they got along a few paces the passage widened .

庇皮诺答道，“大人随便问我什么问题，我都可以回答。”

Returned peppino . " I am ready to answer any questions your excellency may address to me . "

小时候我有一个愿望：我愿在你的庇萌下做一世的孩子。

I had a dream in the childhood : I hope to always be a child under your protection .

“喏，大人，”庇皮诺一面说，一面给他一把钝口的小刀和一只黄杨木做的餐叉。

" Here , excellency ," said peppino , offering him a little blunt knife and a boxwood fork .

我们必须一起努力，使亚庇市成为我们能够感到自豪的城市。

We have to work together to bring KK city to be a city that we are proud of .

这张摄于庇里牛斯山国家公园的照片，一只活的产婆蟾在两只死亡的雄性产婆蟾之间。

A live common midwife toad is seen near two dead male toads in France 's Pyrenees National Park .

所以我极其喜欢夸我的软弱，好叫基督的能力覆庇我。

Most gladly therefore I will rather boast in my weaknesses that the power of Christ might tabernacle over me .

他觉得还是与他的相识做交易比较好一些，便要他去叫庇皮诺。

He thought it would be better to transact business with his old acquaintance , so he sent for Peppino .