巴勒斯坦总理

巴勒斯坦总理法耶兹在接下来的两天里将在伦敦主持一个贸易和投资论坛。

For the next two days , the Palestinian prime minister will be hosting a Trade and Investment Forum in London .

赖斯国务卿在访问结束时主持了由以色列国防部长和巴勒斯坦总理一起参加的三方会议。

Secretary of State Condoleezza Rice wound up her visit by hosting a trilateral meeting with the Israeli defense minister and Palestinian prime minister .

巴勒斯坦总理哈尼亚称，以色列在加沙地带和约旦河西岸的军事行动是一场“真正的战争”。

Minister Ismail Haniyeh has called the Israeli offence into the Gaza Strip and the West Bank " a real war " .

在法塔赫提名现任巴勒斯坦总理萨拉姆.法亚德担任新政府首脑之后，哈马斯发言人祖赫里发表了简短的声明。

Hamas spokesman Sami Abu Zuhri made a terse statement after Fatah nominated the current prime minister of the Palestinian Authority , Salam Fayyad .

这些措施是在赖斯国务卿、以色列外长、以色列国防部长和巴勒斯坦总理法耶兹在耶路撒冷会谈后宣布的。

The measures were announced following talks between Secretary Rice , Israel 's Foreign and Defense Ministers and Palestinian Prime Minister Salam Fayyad in Jerusalem .

站在巴勒斯坦总理法耶兹身旁的布朗说，如果要实现持久的和平，定居点的问题必须要解决。他说：

Standing next to Palestinian Prime Minister Salam Fayad , Mr. Brown said the settlement issue must be resolved if there is to be a lasting peace .

巴勒斯坦总理还警告以色列不要采取诸如占领西岸及加沙地带部分地区之类的单方面的行动，声称巴勒斯坦人绝不会容忍这种行为。

The Palestinian Prime Minister also warned Israel against unilateral moves , such as seizing parts of the West Bank and Gaza strip , saying it will never be accepted by the palestinians .

本刊专访巴勒斯坦新总理&哈尼亚：我还住在难民营

Ismail Haniyeh : the New Prime Minister of Palestinian

巴勒斯坦权力机构总理法亚德对此不是那么乐观，他谈到，以色列采取封锁措施，而包括波斯湾石油输出国等国际间各个捐助国去年在巴黎表示要给予巴勒斯坦的经济援助还没有全部落实。这些都使巴勒斯坦面临经济困境。

Palestinian Prime Minister Salam Fayyad was less optimistic , citing economic problems in Palestinian areas caused by Israeli roadblocks and a shortfall in the collection of funds pledged last year by international donors , including Gulf oil states , in Paris :

布什将分别会晤巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯和巴勒斯坦总理法耶兹。

Mr. Bush will meet separately with President Abbas and Palestinian Prime Minister Salam Fayyad .

巴勒斯坦原总统阿拉法特今年去世，结束了在巴勒斯坦和以色列总理沙龙之间长期抗争的极性。

Prime Minister Arafat passed this year ending the long term polarity of struggle between Palestine and Prime Minister Sharon of Israel .