圣战

你的“圣战”结束后，我们可以一起吃牛排。

Maybe after your jihad , we can grab some steaks .

圣战将最终获得胜利。

The end result of the holy Jihad will be victory .

传说这名圣战者杀死了一条恶龙，解救了被困的公主。

Legend says that he was a fighting saint who slew8 a dragon to free a princess .

甚至还观看了今年对阵杨百翰大学（BrighamYoungUniversity）的橄榄球决赛。这场比赛在当地被称作圣战。

They even got to see the final bit of this year 's football game against Brigham Young , known locally as the Holy War .

几分钟后，美国联邦调查局（FBI）局长詹姆斯•科米（JamesComey）告诉国会，FBI很难破解圣战分子使用的加密工具。

A few minutes later , James Comey , the FBI director , told Congress that it is struggling to crack encryption tools used by jihadis .

如果西方无法在无政府的局面中协助恢复秩序，其他势力便会呈风起云涌之势不论是马里的圣战分子，还是阿富汗死灰复燃的塔利班（taliban）分子。

If the west is unable to help restore order in an anarchic situation , other forces will emerge whether it is jihadists in Mali or a resurgent Taliban in Afghanistan .

它们对SAR11细菌发动了圣战。

And they 're waging holy war on the SAR11 bacteria .

朝鲜警告可能会对韩国发动圣战，包括动用核武器，而韩国总统李明博（LeeMyung-bak）则誓言，一旦领土再次遭袭，韩国将进行无情的反击。

North Korea has warned of a holy war against the South , including use of nuclear weapons , while President Lee Myung-bak , of South Korea vowed a merciless counterattack if its territory were assaulted again .

尽管许多此类要求很直接——例如，消除YouTube或Twitter上的圣战宣传标语——但仍有人担心，此类压力可能延展至要求科技公司调整算法，以便向容易受影响的用户屏蔽某些类型的内容。

While many such requests are straightforward - removing jihadist propaganda from YouTube or Twitter , for example - there are concerns that such pressure might extend to modifying their algorithms in order to hide certain types of content from easily susceptible users .

这意味着其他组织（以哈马斯或者圣战者为例）现在要效忠和支持ISIS的目标，暂时搁置自己的目标。

This means that the goals of these other groups ( Hamas or the Mujahidin for example ) are now subservient to the need to pledge allegiance to and support ISIS in the pursuit of their goals .

在干啥？又是一场王国的圣战？

What is this ? Another glorious battle for the kingdom ?

这是圣战，你必须尊重它。

Holy war and all , you had to respect that .

对许多穆斯林人来说，圣战意味着一种内部精神斗争。

To many Muslims , jihad means an internal spiritual struggle .

现在你们就要看到圣战的荣耀了

Now you are going to see the glory of jihad .

98一个矮人牧师宣布向兽人发动一场圣战。

98 A dwarf cleric declares a holy crusade against ores .

而法国境内存在成千上万的潜在的“独狼”圣战分子。

And France has a reservoir of thousands of potential do-it-yourself jihadis .

和平的天性，是否已令你投向圣战？

Has your peaceful nature led you on a crusade ?

把这看作是对私欲的圣战吧！

Oh , Allah ! This is my jihad against vain desires !

最后，我谈一下即将在耶路撒冷召开的（面对圣战）会议。

To close I will tell you about a meeting in Jerusalem .

哈马斯并不完全是传说中的“他们全都是圣战分子”的铁板一块的组织。

Hamas is not quite the monolithic organisation of " they-are-all-jihadis " myth .

他和你在阿富汗一起圣战过吗？

Did he do Jihad with you in afghanistan ?

与圣战分子有关的激进组织渐渐成为更强的精兵。

Extremist groups with Jihadists ties are proving to be more effective fighters .

目前阿拉伯起义把暴力的圣战者逼到了悬崖边上。

So far the Arab spring has cast violent jihad to the margins .

拉孔布：大部分年轻的圣战分子都出自中产阶级家庭。

LACOMBE : Most of the young jihadists come from the middle class .

大约有五分之一的叛军，其中一些是最有组织的，是圣战分子。

About a fifth of the rebels-and some of the best organised-are jihadists .

交叉的刀意味着圣战和自卫。

The both crossed knifes indicate jehad and self-defence .

第二，认识到圣战组织将主要被穆斯林自身击败。

Second , recognize that jihadists will be defeated mainly by Muslims themselves .

但约翰·布朗的圣战却已走到了尽头，他的儿子们纷纷战亡，

But John Brown 's crusade is over . His sons are dead .

而大的圣战是要发展社会。

The big jihad is to develop the society .

对全球的圣战分子而言，上了天堂才会有回报，所以生命是下贱的。

For global jihadists the reward is in paradise , so life is cheap .