小组赛

有十支队伍已经肯定参加小组赛。

Ten clubs are already certain of Group stage games .

例如比利时，它的人口不到小组赛对手俄罗斯的1/10，但被认为是一个巨大的威胁。

Belgium , for example , has less than a tenth of the population of Russia , its rival in the group stage , but is regarded as a far greater threat .

打赢3个小组赛的冠军最多可以从欧足联拿到3400万欧元奖金。

The champions can get a maximum of 34 million euros from UEFA by also winning all three of their group games .

小组赛阿根廷被分在B组，将在6月12日迎战尼日利亚队。

Argentina plays in Group B , opening against Nigeria on June 12 .

随着C组另一场小组赛的结束，哥斯达黎加1比1战平土耳其，中国队已经无望进入第二轮比赛。

Rica 's 1-1 draw with Turkey in group C had ruled China out of reaching the second round .

本周三，世界杯小组赛C组最后一轮在伊丽莎白港展开角逐。夺冠热门英格兰队以1-0战胜斯罗文尼亚，晋级16强。

World Cup favorites England advanced to Round of 16 by edging Slovenia 1-0 in their last Group C match in Port Elizabeth of South Africa on Wednesday .

从去年6月的世界杯小组赛B组英格兰和瑞典的比赛开场十字韧带断裂以来，欧文从来没有为不能踢球而愤怒过。

Owen has not kicked a ball in anger since he ruptured his cruciate ligament in the opening minutes of England 's group B clash with Sweden in Cologne last June .

希腊大选前夜，希腊国家队在欧洲杯（EuropeanChampionships）小组赛中意外战胜俄罗斯队，首都雅典陷入狂欢。

The night before the Greek elections , Athens exploded in joy . The Greek national team had won an unexpected victory at the European football championships .

尽管如此，哥伦比亚的中场队员胡安·库亚德拉多也在6月14日对阵希腊的C组小组赛中踏上了一双黑色战靴（即使带有一道黄色闪电标志）登场。

An honourable mention , though , goes to Colombian playmaker Juan Cuadrado , who stepped out in a pair of black boots ( albeit with a yellow flash ) for the Group C clash with Greece on 14 June .

市场研究机构尼尔森（Nielsen）公布的数据显示，7月22日巴西世界杯美国对战葡萄牙的小组赛家庭收视率为7.3。

The July 22 World Cup game between the U.S.A. and Portugal earned a Nielsen household rating of 7.3 .

对参加第17届世界杯足球决赛阶段C组的中国，巴西、土耳其、哥斯达黎加4队6场小组赛主要攻防技术指标进行对比分析。

Comparison and analysis on main offensive and defensive skills index to six matches in group of four teams , which join the 17th Football World Cup Finals phrase in group C , including China , Brazil , Turkey and Cosa Rica .

在早期的比赛中，Paul成功的预测了小组赛当中德国取胜加纳和澳大利亚，以及对阵塞尔维亚的失利。

Earlier in the tournament , the mollusc medium correctly predicted Germany would beat Ghana and Australia in their group D matches and was also right to predict they would lose to Serbia .

在小组赛期间，当沙特队获罚点球时，中国队门将王大雷问球门后的澳大利亚球童斯蒂芬·怀特（StephenWhite），自己应该往哪一边扑。

When Saudi Arabia was awarded a penalty kick during their group match , goalkeeper Wang Dalei asked Stephen White , an Australian ballboy who was behind the goal , which way he should dive .

国际顶级足球赛事欧洲冠军联赛（ChampionsLeague）于9月16日展开小组赛。欧洲的顶级俱乐部将利用这次机会，展示他们夏季斥资引援的成果。

When soccer 's top international tournament , theChampions League , begins its group stage on September 16 , it will offer a chance for Europe 's top clubs to show off the results of their summer spending .

国家队需要有力的国际竞争，中国队在小组赛中获胜就已经超出预期了，就如何让足球走进校园，为中国教育部提供咨询的足球顾问汤姆·拜尔（TomByer）在电子邮件中说。

The national team was in need of a good international competition , and China winning their group has already shattered expectations , Tom Byer , a soccer consultant who is advising the Education Ministry in China on how to introduce soccer into schools , said by email .

巴西赢得小组赛并挺进16强，本周六即将对战精力充沛的智利。但是，巴西是否能一路到底，最后赢得他们所谓的Hexa，也就是六次世界杯冠军的头衔呢？

They won their group and they are into the last 16 where they face the exuberant Chile on Saturday , but can they go all the way and win what they call the Hexa - the 6th World Cup title .

在小组赛阶段，发国内曾一度陷入混乱之中。

In the group stages , France were in disarray .

法国队今晚将迎战小组赛的最后一个对手&东道主南非队。

The French team plays South Africa in its final group game tonight .

艾琳：为什么主办方会取消循环小组赛？

Irene : Why did the organizers get rid of the round-robin rounds ?

我们的下一场欧冠小组赛将在伯纳乌迎战里昂。

Our next Champions League match will be against Olympique Lyonnais at the Bernabeu .

要知道，小组赛里我们有六场呢，这才是第二场。

We play six games in the group and this is only the second .

阿根廷队在小组赛阶段将迎战希腊、尼日利亚、和韩国队。

Argentina will face Greece , Nigeria and South Korea in the group phase .

小组赛所有队员都要填写表格，以呈报必要的个人资料。

All team members are required to fill in the form with the necessary details .

2010年，小组赛的24名裁判中只有九名是欧洲人。

In 2010 , only nine of 24 referees in the group stage were European .

另外，一些传统强队在小组赛的时候就出局了。

What 's more , some traditional strong teams were even out in squad match .

显然我们了解我们即将要迎来的对手，因为在去年的欧冠小组赛上两队就曾经相遇。

We know about them because we played them last year in the Champions League .

我和所有这些人的交手记录都很糟糕，但我在小组赛把他们统统打败了。

I had bad records against all of them and I beat all of them .

中国队以6胜、1平、1负的战绩在亚洲区小组赛中拔得头筹。

China topped their Asian group with six wins , one draw and a solitary defeat .

这意味着他将缺席6月25日巴西对阵葡萄牙的最后一场小组赛。

That means he will miss Brazil 's last group match against Portugal on June 25 .

在小组赛之后，我们已经得了9分，不过现在，我们要向前看。

We have nine points after the group stage , but now we are looking forward .