小公寓

他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。

They set up house together in a small flat in Brighton .

在小公寓中摆放过多室内植物会让人觉得很压抑。

An excess of house plants in a small flat can be oppressive

虽然有些老旧，这仍不失为一个漂亮的小公寓。

The flat was small but attractive , if rather shabby

埃莉诺搬进了一间配有家具的小公寓里。

Eleanor moved into a small furnished apartment .

我有一套舒适的小公寓。

I 've got a pleasant little apartment

他们家并非豪宅，只是个小公寓，对一家三口来说仅仅是刚好够住而已。

Their home is no mansion , but rather a small apartment , just big enough for the three of them .

当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。

When everyone left , my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment .

“我们不再需要从一个地方换到另一个地方了，也不需要挤在一个小公寓里，”Li说。

" We don 't have to wander from one place to another , or crowd in a small apartment ," Li said .

当她第一次搬到爱丁堡时，她被安排住在靠近爱丁堡西区（Edinburgh'sWestEnd）第28号加德纳新月酒店（28Gardner'sCrescent）的一间小公寓里。

When she first moved to Edinburgh , a flat was arranged for her at 28 Gardner 's Crescent , near Edinburgh 's West End .

唐万伟住在一个破旧小公寓的所谓“笼屋”（cagehome）里，睡的是用铁丝网围成的上下铺的下铺，公寓里住着10个人。

He lives on one level of a bunk bed sectioned off by metal mesh , occupying a so-called " cage home " in a small , shabby flat subdivided between 10 men .

Buchanan住在布鲁克林的一个小公寓内。这个公寓身兼他的卧室及办公室两职。

Buchanan lives in a small apartment in Brooklyn , where his bedroom doubles as his office .

类似于其他科技创业公司[如苹果（Apple）和Facebook]，阿里巴巴最初是在杭州的一个小公寓内创立的，那是马云自己的家。曾是英语老师的他为了实现创业梦想而辞去了工作。

Similar to tech start-ups like Apple and Facebook , Alibaba started out in a tiny apartment in Hangzhou that belonged to Jack Ma , a former English teacher who quit his job to follow dreams of entrepreneurship .

40年前，我还是一名学生，住在穆浮达街（RueMouffetard）尽头的一间小公寓里。

Forty years ago , I lived as a student in a tiny apartment at the bottom of the Rue Mouffetard .

与五名家人在香港一套小公寓里长大的林隽永师从香港芭蕾舞界的泰斗王仁曼（JeanM.Wong），从7岁开始在她创办的芭蕾舞学校的一个小型分校上舞蹈课。

He grew up in a small Hong Kong apartment with five relatives and started taking dance lessons at age 7 at a small branch of a chain of schools run by Jean M. Wong , the grande dame of the territory 's ballet teachers .

44岁的GrigoryPerelman博士据称是世界上最聪明的人，住在圣彼得堡一幢蟑螂出没的偏僻小公寓里。

Said to be the world 's cleverest man , Dr Grigory Perelman , 44 , lives as a recluse in a bare cockroach-infested flat in St Petersburg .

他家在这里有一套小公寓，但像大多数前居民一样，已经搬去了梅斯特（Mestre），没有谁会管那片内陆区叫“亚得里亚海的明珠”。

His family kept a small apartment here but , like most former residents , had moved out to Mestre , the mainland section that no one has ever called Queen of the Adriatic .

接着他自己住到了托雷莫里诺（Torremolinos）的一个小公寓里，在那里，他可以整年地享受他在单子上列出的两件他极其享受的事&高尔夫和帆板。

Then he went to live in a small apartment in Torremolinos , where he could indulge , all year round , in the two items on his list of preference : golf and windsurfing .

我现在就搬走，我租了间小公寓。

I 'm moving on . I found a small apartment .

在小公寓里做什么都听得到。

Small apartments , one bathroom . You can hear everything .

adj.可怕的，讨厌的我们只得住在一套可怕的小公寓房子里。

horrid We had to live in a horrid little flat .

（声音）优美的虽然有些老旧，这仍不失为一个漂亮的小公寓。

The flat was small but attractive , if rather shabby .

我们就回老家那间小公寓去。

Let 's go to gainesville , back to the condo .

一个严肃沉默的妇人带他看了看这套小公寓。

An austere , silent woman showed him round the small fiat .

我和朋友住在一间小公寓里。

I live with a friend in a small apartment .

但别处有不少好的小公寓。

But there are plenty of studio apartments available elsewhere .

那套小公寓一个月要400美元，艾尔维！

That little apartment is $ 400a month , alvy .

在那个我们称之为“家”的小公寓的一角。

In the back corner of that tiny apartment we called home .

他们住在市里的一个小公寓里，日子过得很清贫。

They lived in poverty in a small apartment in the city .

小公寓是这个城市里我们唯一能够付得起的住宿选择。

Small apartments are the only affordable housing option in the city .

我们只得住在一套可怕的小公寓房子里。

We had to live in a horrid little flat .