妆奁

美貌可以说是一份妆奁，好脾气则更是一份妆奁。

Beauty 's a portion , and good temper with it is a double portion .

我又怎能抱愧地说我的妆奁就是贫穷。

How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty .

我希望你之所以难过并不是因为怕我看到你没有妆奁，会待你不好。

I hope your affliction is not caused for fear I should be unkind to you for want of a portion .

起初，安提约古讬言要娶纳纳雅女神为妻，与随同他的朋友来到此地，想以取妆奁的名义，获得庙内大批珍宝。

Antiochus and his friends came to that place under the pretext of marrying the goddess , but in reality they wanted to seize its great treasures as a dowry .

明清妆奁的设计向两个方向发展：一类妆奁继承了战国以来漆奁小巧便携的特点；另一类已演变成不易搬动的家具。

The design of lian toilet boxes in Ming Dynasty and Qing Dynasty evolved to two directions : one inherited the characteristics of small , portable paint lianes since the Warring States ; the other has evolved into unmovable furniture .

其次，界定本文所指漆质妆奁的概念，奁的文献记载及考古发现，并介绍本文的选题目的及研究方法。

Second , the " lacquer lian toilet box " concept referred in this article , lian toilet box related literature records and archaeological findings are defined , followed with the description about the selection purpose of the article topic and research methods .