大军

我们是先头部队，大军随后就到。

We are the advance detachment . The main forces will be here soon .

大军渡江前暂无战事。

There was a lull in the fighting before the army crossed the yangtze .

又有29,100人加入了失业大军。

Another 29,100 people have joined the dole queue .

大军压境。

A large enemy force is bearing down upon the border .

大军过处，秋毫无犯。

Wherever the troops went , they never infringed on the people 's interests .

大军所到之处，秋毫无犯。

Wherever the troops went , they inflicted not the slightest harm on the people .

年龄在62岁到74岁的美国人中，拥有专业学位的人约有65％仍然处在劳动大军之中，而只拥有高中学历的人只有32％尚在工作。

Some 65 % of American men aged 62 - 74 with a professional degree are in the workforce , compared with 32 % of men with only a high-school certificate .

好莱坞传递的理论是具有邪恶思想的机器会驱动机器人大军杀戮人类，这很愚蠢。

Hollywood 's theory that machines with evil minds will drive armies of killer robots is just silly ．

我们必须成为民主的大军火库。

We must be the great arsenal of democracy .

由于父母带来的压力，每十个大学生中就有一个心理上有问题，而其他孩子则面临没有父母和家教大军的帮助就无法完成任务的窘境。

As a result of increasing parental2 pressure , one in 10 university students suffers from mental health problems while others find themselves unable to cope without help from Mum and Dad and an army of private tutors .

为了使你们对地球的大小有一个概念，我想要告诉你们：在发明电之前，在六个大洲上，为了点路灯，需要维持一支为数四十六万二千五百一十一人的真正大军。

To give you an idea of the size of the Earth , I will tell you that before the invention of electricity it was necessary to maintain , over the whole of the six continents , a veritable army of 462511 lamplighters for the street lamps .

斯德哥尔摩国际和平研究所（StockholmInternationalPeaceResearchInstitute）数据显示，中国是世界上第二大军费支出国，去年的军费支出为2150亿美元。

China is the world 's second-biggest military spender , with a $ 215bn budget last year , according to the Stockholm International Peace Research Institute .

本周一诺基亚（Nokia）发布了Lumia900手机，以此抗衡苹果（Apple）的iPhone和Android手机大军。

On Monday Nokia unveiled the lumia 900 , its latest attempt to take on the iPhone and Android smartphones .

现在，加速器大军中又出现了一家新面孔：迪斯尼公司（Disney）宣布推出自己的加速器项目，项目总部将位于洛杉矶。

Add another one to the list today : Disney has announced its own accelerator , to be based in Los Angeles .

也和能源经济一样，数据经济也需要全身心奉献的劳动者&据一份常被引用的高德纳研究公司（GartnerResearch）的分析报告称，目前仅IT领域就有440万人这样一支大军。

And like the energy economy before it , the data economy needs dedicated people & 4.4 million of them by 2015 in the IT field alone , according to an oft-cited Gartner research analysis .

Ryan以前是人力资源经理，他说：求职中你可以做到的最完美的事情就是招收求职大军。

Says Ryan , a former human resources executive , The best possible thing you can do for a search is enroll your job-search army !

许多大学生经过三到四年的大学教育之后，却加入了NEET大军。

After three or four year education , they joined in the ranks of NEET .

英国智库机构英皇基金（King'sFund）于2011年公布的报告，突出反驳了政治辞令对英国国民卫生服务体系（NHS）“呆板官僚”大军的“嘲笑”。

A report published in 2011 by the King 's Fund , a UK think-tank , highlighted the " sneering " political rhetoric about the National Health Service 's armies of " faceless bureaucrats . "

新学年伊始，学生大军来到曼彻斯特，坐落在该市第一大道的VitaStudent宿舍最近刚被权威设计网站DesignCurial投票评选为“年度最豪华宿舍”。

As students begin flocking to the city for the start of the academic year , Vita Student residence on First Street has just been voted luxury accommodation of the year by the Design Curial .

BAE想跻身成为美国五大军火商，这一雄心如今看来有了悬念，但其中主要原因并非美国司法部的调查。

BAE 's ambitions to break into the US top-five appear on hold for now , but not particularly because of the Department of Justice probe .

当问到穆斯坦西里亚大学（MustansiriyaUniversity）有多少学生时，其中一人伤心地说大约12000人，“这也就是说我们每年要向失业大军中输送4000人”。

Asked how many students Mustansiriya University has , one of them replies glumly that there are about 12000 , " which means we add 4000 to the ranks of unemployed every year . "

Groupon和它的山寨大军正因为业务模式单一而陷入困境，但Yipit却重新整合它们的原材料，形成了一个新的商业模式。

But while Groupon and its army of clones are stuck with a monotonous business , yipit has reassembled their raw material into an entirely new model .

企业纷纷加入到ISO质量体系认证的大军中，不少企业有意或无意开始忽视已搞了十几年的TQM，TQM还有没有用，还要不要搞，质量体系认证能否替代TQM？

As an increased number of companies required to have ISO quality system certification , some of these companies began to ignore TQM , which they have practised for many years . Could TQM be replaced by quality system certification ?

有幕战争场景赫赫有名，永载世界史册，那就是汉尼拔（Hannibal）骑着大象，率领大军翻越阿尔卑斯山脉（theAlps），将罗马人打了个措手不及，并发起一系列惊心动魄的大战。

One of the most famous wartime scenes in all of world history is Hannibal crossing the Alps with his army riding on elephants to scare the Romans and give them a series of unforgettable battles .

在2月份的第四个星期，她到了荷兰的奈梅亨（Nijmegen）南边几公里的加拿大第二装甲旅，加入了向莱茵河进发的大军。

On the fourth of February , the Skink reached the Canadian2nd Armoured Brigade a few miles south of Nijmegen , Holland , and joined the Allied push on the Rhine .

如果你还没有穿过FitFlops人字拖，那得尽快加入千人大军，买一双今年夏天的必备鞋！

If you 're not already pounding the streets with a pair of FitFlops , you 'll have to join the thousands in the queue for this summer 's must-have footwear .

征讨大军出发了，不久到达了基塞龙。

The expedition set out , and soon arrived at githaeron .

天神总是站在大军一边（上天总是帮助强者）。

Providence is always on the side of the Big Battalions .

今晚羽翼未丰的年轻小伙子们新加入到大军当中。

Tonight the newly winged young would join the feeding frenzy .

要你大军瓦解，永远无法重建。

You 'll destroy your army here and never raise another .