多马福音

多马福音中的一些语段倒是看上去更古老。

Some of the sayings in the Gospel of Thomas look actually older .

耶稣是揭示隐秘知识的人，这就是多马福音的基督论。

So Jesus as the revealer of hidden knowledge is the main Christology of the Gospel of Thomas .

多马福音的基督论，是耶稣作为一个，已经重生的形象出现。

The Christology of the Gospel of Thomas though is that Jesus comes across as practically an already resurrected figure .

多马福音，中还有一些，有趣的小地方，让我们来看看。

There are really interesting peculiarities of the Gospel of Thomas , and let 's look at some of those .

你可以上网看看，就会看到成千上万，无穷无尽的关于多马福音的东西。

You could go online right now and you will see tons and tons , and tons of stuff written about the Gospel of Thomas .

依据传说，依据多马福音，耶稣有个双生兄弟，叫低土马·犹大·多马。

According to the tradition , according to the Gospel of Thomas , Jesus had a twin brother and his name was Didymus Judas Thomas .

现在来和其他福音对比一下，拿出你们的书，多马福音，和我一起读一下这些。

Now comparisons with other gospels ; get out your text , your Gospel of Thomas and read with me through some of these things .

在此之前，我们知道有多马福音，因为早期基督教作家都会提到，通常是谴责。

Before this , we knew that there was a Gospel of Thomas because early Christian writers would talk about it , usually to condemn it .

然而在多马福音和约翰福音中，我们看到了关于律法的观点吗，没有。

Then we saw from the Gospel of Thomas and the Gospel of John where is the concern about the law at all ? It 's not really there .

因此在多马福音中有些语录，不像四福音书及正典里的语录，它们并不末世论，它们更多指向当下。

There are several sayings in Thomas , unlike the sayings in the Gospels and the canon , that are not eschatological , they very much point to the present .

一些学者认为，多马福音可以追溯到主后初世纪，可能跟马可福音一样早，甚至更早。

Some scholars believe that the Gospel of Thomas goes all the way back to the first century and may even be as early as Mark or Q or even earlier .

但是多马福音在二十世纪后期，突然变得非常出名，因为那时它被重新发现并出版，制造了一时的轰动。

The Gospel of Thomas has become very famous , though , in the last part of the twentieth century because it was rediscovered and published and created something of a sensation .

有的人说这是诺斯替神话最基本的东西之一，而却没有出现在多马福音中，因此多马福音不是诺斯替的。

Some people said that 's one of the fundamental things about the Gnostic myths and it 's not in the Gospel of Thomas , therefore the Gospel of Thomas is not Gnostic .

有一些莎草纸的片段，三张莎草纸片段，上面有希腊语版的部分多马福音，只在埃及的俄克喜林库斯发现了几张。

We had a few papyrus fragments , three papyrus fragments , that had Greek versions of just parts of the Gospel of Thomas , just pieces of it from Oxyrhynchus , Egypt .

于是有些人就说，即便多马福音源于主后二世纪，它可能也包含了，耶稣语录更古老的版本。

And so some people have said , even if the Gospel of Thomas itself comes from the second century it may well contain what are more ancient versions of sayings of Jesus .

多马福音由于一些原因未被列入正典，如果你们想知道原因的话，我们可以在学期末找个时间进行探讨。

The Gospel of Thomas is not in our canon for several reasons , but we can talk about that at some point at the end of the lecture if you want to know .

有的学者会说多马福音，可能与当时的柏拉图主义有一些共同点，可能在某些诺斯替方面有相通之处，但它本身不是诺斯替。

Some scholars would say the Gospel of Thomas may have some things in common with Platonism of the time , maybe something in common with certain Gnostics , but that it itself is not .

比方说，看看。。。，最后几分钟我们回到多马福音，读一读那些困扰我们的语录，如果我们假定这神话是对的，也许我们会从不同角度来读。

For example , look at & back to Thomas for our last closing minutes and let 's read some of these sayings that sound puzzling to us , and if we assume this myth maybe we 'll read them differently .

在多马耶稣婴孩时期福音里耶稣作为一个小孩，很是有点顽皮，但那是人们想象的他小时候的样子。

Jesus as a little kid in the infancy Gospel of Thomas , is kind of a little rat but that 's the way people imagined him as a child .