基金中心

多年来，政府、研究所、高校和其他基金中心都对其进行了投资。

Over the years , governments , laboratories , universities and other centers paid for the rest .

乔治敦大学医院国家帕金森氏病基金中心主任费尔南多·帕甘博士说：

Dr. Fernando Pagan at Georgetown University Hospital in Washington is the director of the National Parkinson Foundation Center .

近年来，爱尔兰的都柏林也崛起成为另一个主要的岸外基金中心，与卢森堡竞争。

In recent years , Dublin , Ireland , has become quite popular as an offshore funds centre , and it competes with Luxembourg .

台州市住房基金管理中心

Housing Fund Management Center of Taizhou Municipality

百慕大的保险业就是一个例子，都柏林和卢森堡的基金管理中心也是如此。

Bermuda 's insurance industry is one example , as are fund management centres in Dublin and Luxembourg .

自80年代初，卢森堡已成为跨国界基金的中心。

Since the early 1980 's , Luxembourg has become the major centre of cross-border marketed investment funds .

在伦敦大学学院维康基金会中心的埃里诺·麦格乐，是这一研究的主导者。

Eleanor Maguire at the Wellcome Trust Center for Neuroimaging at University College London was a leader of the study .

近年，当地政府正在致力于将天津打造成一个私募基金的中心。

In recent years , the local government has dedicated itself in building the city into a center for PE investment funds .

由伦佐·皮亚诺（RenzoPiano）设计的斯塔夫罗斯-尼亚尔霍斯基金会文化中心（StavrosNiarchosFoundationCulturalCenter）也计划于2015年完工。

the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center , designed by Renzo Piano , is scheduled for completion in 2015 .

不仅如此，西班牙还出台了以frob（政府建立的银行纾困基金）为中心的资本重组计划。

Not only that , but Spain has a recapitalisation policy , centred on frob , the state bank rescue fund .

教育基金会情报中心

On Competitive Intelligence Education in the Information Society ; Foundation centre

联合国儿童基金会运行中心正以纽约总部为基地，努力确保所有人道主义援助需求的响应获得充分的信息。

Based at UNICEF headquarters in New York , OPSCEN works to ensure a well-informed response to any humanitarian need .

“俄提出的论点超出了法庭职权，而这也正好反映了他们是用相同的思维方式思考问题，”卡内基基金会莫斯科中心的丽莉娅？谢夫索娃说。

" The arguments used by the Kremlin are extra-judicial and they reveal an extra-judicial way of thinking ," says Lilia Shevtsova of the Carnegie Moscow Centre , a think-tank .

论述了基金行业呼叫中心系统的设计原则，提出由此形成的体系结构层次&通讯平台、业务平台、数据信息平台，论述了各层次分别实现的功能。

Discusses the design principle of fund industry call-center system , and puts forward the hierarchy of system structure formed based on that principle , including communication platform 、 business platform 、 data information platform , and discusses the function of every hierarchy .

新经济基金会“幸福中心”的创立者尼克·马克斯说：“我们从冰岛这样的国家（country）可以清楚的看到，快乐并不必须要以牺牲地球环境（Environment）为代价。

" Countries like Iceland clearly show that happiness doesn 't have to cost the earth ," said Nic Marks , founder of the foundation 's Centre for Well-being .

波士顿儿童医院（BostonChildren’sHospital）新平衡基金会肥胖预防中心（NewBalanceFoundationObesityPreventionCenter）的主管大卫·路德维希博士（DavidLudwig）说，这些发现表明，需要寻找控制体重的新方法。他没有参与这项研究。

Dr. David Ludwig , the director of the New Balance Foundation Obesity Prevention Center at Boston Children 's Hospital , who was not involved in the research , said the findings showed the need for new approaches to weight control .

通过IFES及包括全国民主协会，亚洲基金会，卡特中心等的其他合作伙伴，

Through IFES and other partners , including the National Democratic Institute , The Asia Foundation , and The Carter Center ,

儿童基金会统一供应中心

UNICEF Integrated Supply Centre

实际情况是，除非我们很快找到新的基金，否则青年中心将不得不关门。

The reality of the situation is that unless we find some new funding soon , the youth centre will have to close .

最初，大家或许还记得，法国把矛头指向了对冲基金和离岸金融中心，后者在法国有个更华丽的称号&避税天堂。

Initially , we may recall , the French focused on hedge funds and on offshore centres , known more colourfully in French as fiscal paradises .

我的硕士论文是与教育部“攀登”基金项目、和平中心、戴维斯教育基金会合作完成的，论文主要是想强调社会团体与公立学校合作的重要性。

As part of my master 's thesis , I collaborated with Upward Bound , Peace Center , and the Davis Education Foundation to underline the importance of community cooperation in public schools .

公司型基金采用董事会中心主义，即由基金董事会代表基金选择投资顾问（即基金管理人）、确定管理费率、签署委托合同等。

In addition the board plays the central part and is authorized to choose investment consultants ( i.e. , fund managers ), to determine management fees to be charged , and to sign management agreements with such consultants on behalf of the fund holders .

补余、合作与制衡：文化基金会与政府关系&以欧洲文化基金会为中心

Supplementary , Complementary and Adversarial : Relations Between European Cultural Foundation and Government

论住房公积金制度中利益失衡现象的调控补余、合作与制衡：文化基金会与政府关系&以欧洲文化基金会为中心

On Adjustment of Benefit Unbalance in the System of Housing Accumulation Fund ; Supplementary , Complementary and Adversarial : Relations Between European Cultural Foundation and Government

提高证券市场运行效率，着力建成以开放型基金为特色的投资基金市场，使其成为国内最有影响的基金中心；

We must raise operational efficiency of securities market , stress on the construction of the investment fund market with the characteristics of open investment fund and make it become the center of investment fund ;

这项研究由伊丽莎白格拉泽儿童艾滋病基金会（ElizabethGlaserPediatricAIDSFoundation）支持。LauraGuay是该基金会研究中心副主任。

Laura Guay is vice president of research at the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation , which supported the research .

对冲基金研究公司总裁肯尼斯海因茨（KennethHeinz）表示：中国将继续成为亚洲对冲基金业的中心。

China will continue to emerge as the capital of the Asian hedge funds industry , said Kenneth Heinz , president of HFR .