味噌

在日本，味噌公司最近宣布涨价10%至15%。

In Japan , miso companies recently announced rises of 10-15 per cent .

所有午餐定食均附日式前菜、沙拉、味噌汤及水果。

All lunch sets come with Japanese pickles , salad , miso soup and fruit .

轮到我了，我要一些烤鳗鱼和一碗味噌汤。

It 's my turn . I want some barbecued eel and a bowl of miso soup .

食物里丝毫看不见传统日本米饭、时令蔬菜、鱼或者味噌汤的踪影。

There was no sign of traditional Japanese rice , seasonal vegetables , fish or miso soup .

阿丹：没啦，但喝味噌汤和吃点泡菜有助于你展开新的一天。

Dan : No , but miso soup and pickles will help you start your day just fine .

这是传统的日式餐点：一些青菜、味噌汤，还有一点鱼。

This is what the traditional Japanese meal looks like : some vegetables , miso soup and some fish .

让这道鸡汤具有终极美味的配料是最后搅入的那点味噌。

The ingredient that gives this soup its ultimate appeal is the miso that is stirred in at the end .

我品尝了米饭、酸菜、熏鱼、味噌汤和水果。在此，你还可享用中国和各式国际美食。

I had rice , pickles , smoked fish , miso soup and fruit , but Chinese and international cuisine was also available .

根据调查结果绘制的信息图表显示，日本56%的受访者都会带上味噌汤，而64%的意大利人出门离不了咖啡。

Illustrated in an infographic , the study found that 56 percent of respondents from Japan packed Miso soup while 64 percent of Italians couldn 't travel without coffee .

今天的菜单是味噌汤、炸透的豆腐、海带、烤鸡肉、六种蔬菜的炒菜，以及一碗米饭、一盒牛奶和新鲜的奇异果。

The menu is miso soup with deep-fried tofu and seaweed , grilled chicken with a six-vegetable stir-fry accompanied by a bowl of rice , a carton of milk and fresh kiwi fruit .

本周三，日本黛安芬内衣公司推出一款新型文胸，这款文胸的外观看上去像两个分别盛满了米饭和味噌汤的碗，文胸两侧的小口袋可以插一双折叠筷。

Women 's lingerie maker Triumph Japan on Wednesday unveiled new bra with cups fashioned to look like a bowl of rice and a bowl of miso soup complete with side pouches to hold compact chopsticks .

为了向最初的春天主题致意，我在鸡汤中加了点姜、蒜、米酒和酱油，最后用一点白味噌收尾。

As homage to the original vernal theme , I flavored this one with a bit of ginger and garlic , a splash of mirin and soy and a soup & # 231 ; on of white miso to finish .

美国全国癌症研究所和夏威夷大学的研究人员发现，在5岁至11岁时经常吃豆腐、味噌等豆类食品的女性患乳腺癌的几率要低58%。

The US National Cancer Institute and researchers at the University of Hawaii found that women who ate the most soy-based foods , such as tofu and miso , when aged 5 to 11 , reduced their risk of developing breast cancer by 58 per cent .

在点餐机上选择食物，然后在白色柜式长桌旁就坐，过一会儿，厨师就会送来米饭和味噌汤，还有一盘爽口的白菜丝，上面摆着你能想象到的最鲜嫩多汁的面包屑炸猪排（约1500日元）。

Make your selection from the ticket machine , take a seat at the long white counter and wait for the chef to deliver bowls of white rice and miso soup , and a plate of crisp shredded cabbage with the juiciest panko-encrusted cutlet you can imagine ( about 1500 yen ) .