同谋者

阿蒂死了。诺琳猜测你是同谋者。

Artie 's dead . noreen 's fingered you as the accomplice .

她的同谋者，尽管想出了他那怯懦的策略，为了这件逃脱的事还是吃了苦头。

Her accomplice suffered for his share in the escape , notwithstanding his timid contrivances .

这些文件涉及到39家总部设在维多利亚的企业，澳大利亚移民和公民部（DIAC）和澳大利亚联邦警察（AFP）正在对这场骗局中的同谋者进行调查。

The documents relate to39 businesses based in Victoria and those complicit in the scam are being investigated by both DIAC and the AFP .

他被指控为该罪的同谋者。

He was indicted as being accessory man to the crime .

法国同谋者被迫匆促逃亡。

The French conspirators were forced to escape very hurriedly .

她不能请她的同谋者到屋里去。

She would be unable to ask her confederate indoors .

被告不肯说出同谋者的名字。

The accused held back the names of his partners .

他被他的一个同谋者出卖了。

He was given away by one of his accomplices .

母亲在孩子们的头上晃动着她的珍藏，就像孩子们的快乐的同谋者。

Mother spoke like a happy conspirator as she jiggled riches above their heads .

如无同谋者，那小偷不可能进入屋内并偷去那些珠宝。

Without an accomplice the thief can not have get into the house and steal the jewel .

同谋者参与同一件阴谋的人被告不肯说出同谋者的名字。

One that engages in a conspiracy . The accused held Back the names of his partners .

其他六人为协助巴罗特的罪名辩护，而宣称是同谋者的第七个人则正在接受审讯。

Six others have pleaded guilty to assisting him , while a seventh alleged conspirator is standing trial .

他被指控为该罪的同谋者。全世界的人都在同谋合伙来跟他捣乱。

He was indicted as being accessory man to the crime . The world was gathered in conspiracy against him .

当一名男子代表它宣读提名演讲时，Pigasus和七名同谋者被抓起来了。

Just as a man was reading a nomination speech on behalf of the hog , it and seven conspirators were arrested .

被告不肯说出同谋者的名字。与法院相同，被告有辩护律师作为代表。

The accused held Back the names of his partners . As in courts , the defendants are represented by legal counsel .

当然，我也知道，你们之创造我也是一种大胆的行为，因为你们尝试着要我成为一个同谋者，让我和你们一起，能欺骗更软弱的那些人。

Of course , I know that your creating me is also bold , for you try to make me a conspirator together with you to , to deceive those who are more coward .

但方璐的摄像机远远不止是记录下所发生的一切，而是完全成为方璐的同谋者，在这个预谋中，表演的和真实的行为或状态之间的边界变得模糊起来。

Yet the role of Fang 's camera is more than a recorder of what has happened , but a part of Fang 's conspiracy in which the border between performance and real actions is blurred .

以前，同谋者会在教科书的帮助下很快填上答案，再把试卷包上一块小石头扔进考场开着的窗户或是用弹弓弹进去。

In the past , the collaborators have quickly filled in the answers with the aid of a textbook , then wrapped them around a stone and thrown or catapulted them through the open windows of the exam halls .

他是艾提留斯提坦努斯（48），而且是元老院起诉了他（49），皇帝禁止对艾提留斯的同谋者进行任何调查，而且总是帮助他儿子达到他所有的愿望。

This was atilius titianus , 48 and it was the Senate itself that conducted his prosecution , 49 while the emperor forbade any investigation about the fellow-conspirators of atilius and always aided his son to attain all his desires .

他认为现代艺术一方面在被接受过程中存在着唤醒大众、从而将观众从消极的接受者成为能动的革命同谋者的功能；

He thought that , on the one hand , the modern art is living to be received in the process to be awakening the people , thereby becomes the meritorious sendee capacity of dynamic revolution Confederate person through negative recipient by viewer ;

根据起诉书，沙隆告诉一位未披露姓名的同谋者，他在美国的操纵交易是“朝着更大帝国的一小步”，他还说，让被入侵公司的客户购买股票“就像在俄罗斯喝该死的伏特加”。

Mr Shalon told an unnamed co-conspirator that his manipulative trading in the US was " a small step towards a larger empire " and said getting clients of hacked companies to buy stock was " like drinking freaking vodka in Russia , " according to the indictment .

我不想面对任何法官，但是我们努力想要公众知道：我们在努力控制人口偷渡，我们在实施雇主制裁，我们是这个州唯一的执法机构，阻止2000多人非法偷渡，包括同谋者。

I 'm not trying to get in to any judge 's face , but I 'm trying to let the public know : we enforced the human struggling , we enforced the employer sanction , we are the only law enforcement agency in this state , 2000 the human smuggling , including the co-conspirators .