同态复仇

不论是同态复仇，扩大化残忍化的复仇，都是人类复仇意识发展历程中惨剧的重演。

Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness .

刑罚自从脱胎于同态复仇以来，就具有其独自的品性及发展规律。

The penalty has its peculiar moral characters and the law of development since it left the womb of homomorphism revenge .

在上篇里，作者回顾了罪行均衡原则的起源和发展：该原则起源于同态复仇，体现了人类对于正义的本能追求。

In the first one , the author reviews the origin and development of the principle : The principle originates from the revenging in the same way , which embodies man 's instinct to pursue justice .

早期的私力救济通常以同态复仇、报复的表现形式出现，为国家诞生后以公力救济限制甚至取代私力救济埋下了伏笔。

Private relief in the early time was always the form of a tooth for a tooth and revenges . This is the reason for public relief to restrict or even replace it after the country founded .

后来，随着历史的进步，无限制复仇进化为同态复仇，即只允许被害人亲属向仇人复仇，并且报复的程度也与侵害程度相适应。

Later , with the progress of history , evolution unlimited revenge revenge for the same state , that is only relative to the enemy to allow the victim of revenge , and retaliation against the extent and degree of fit .

人类保护自己的人身权利由来已久，尽管在原始社会并没有现代意义上的人身权利这一法律概念，但当时存在的同态复仇已经表明人类对人身权保护的重视。

That human protect his own personal rights is of long standing . Though in primitive society there is no modem legal concept of personal rights , the then similar repentance shows that human paid attention to the protection of personal rights .