塔塔

印度塔塔汽车公司对陆虎和捷豹品牌的辛苦收购就是最近一个不如人意的例子

Tata Motor 's travails with Land Rover and Jaguar spring to mind as recent less-than-favorable examples .

用VISUALBASIC5.0开发板式塔塔板结构尺寸设计

Development of Software for Structure Design of Tray by Visual Basic 5.0

出于这个原因，塔塔房地产与MicroHousingFinanceCorporation建立了合作关系。

For this reason , Tata Housing has formed a partnership with Micro Housing Finance Corporation .

印度的塔塔Nano汽车就是一个很好的例子。

The Tata Nano car in India is a case in point .

塔塔计划从2011年起在欧洲销售nano。

Tata plans to sell a version of the nano in Europe from 2011 .

这就是为什么塔塔能够凭借一辆Nano，让自己的大胆在底特律赢得了如此赞誉的原因。

That is why Tata was admired in Detroit for its boldness with the Nano .

塔塔茶叶（TataTea）公司将数十年饮料生产和营销的经验，带到了外国收购交易之中。

Tata Tea brings to foreign acquisitions decades of experience in beverage-making and marketing .

塔塔汽车有限公司（TataMotorsLtd.）旗下的捷豹路虎（JaguarLandRover）目前也在寻求大举进入中国市场。

Tata Motors Ltd. 's Jaguar Land Rover is seeking to meaningfully enter the market .

6月26日晚上，拉坦•塔塔获得了洛克菲勒基金会（RockefellerFoundation）颁发的创新终身成就奖。

Last night , Ratan n. Tata received a lifetime achievement award for innovation from the Rockefeller Foundation .

上周，塔塔咨询服务公司（TataConsultingServices）的首席执行官称，公司正在谋求全球范围内的收购。

Last week , the CEO of Tata consulting services said the company was looking to make purchases around the world .

福特也无法让路虎重振雄风，只好在2008年将它卖给了印度的塔塔汽车公司（TataMotors）。

Ford struggled with Land Rover before selling it to Tata Motors of India in 2008 .

就在一周前，大众汽车（Volkswagen）和塔塔汽车公司（TataMotors）也对个别品牌采取了类似的降价措施。

Volkswagen and Tata Motors made similar price cuts for certain brands a week earlier .

由于塔塔汽车配股的认购不足，塔塔集团只得将旗下塔塔咨询服务有限公司（TataConsultancyServicesLtd。）的一部分股份套现以购入配售股份。

The group plugged a shortfall in Tata Motors'rights issue last month by selling a stake in outsourcing arm Tata Consultancy Services Ltd.

按收入计印度最大的技术外包企业塔塔咨询服务公司（TataConsultancyServicesLtd.）进入中国已有10年时间。

Tata Consultancy Services Ltd. , India 's largest technology outsourcing specialist by revenue , has been in China for a decade .

第一个高粱生物乙醇工厂已于去年在安德拉邦建成投产，科学家将与塔塔化工（tatachemical）合作建立更多的此类工厂。

The first sorghum bioethanol plant began operations last year in Andhra Pradesh and more plants will be built in collaboration with Tata chemical .

印度也在增加产能，带头的是三大生产商：塔塔钢铁（TataSteel）、京德勒西南钢铁公司（JSWSteel），以及国有的印度钢铁管理局公司（SteelAuthorityofIndia）。

India is adding capacity too , led by its big three producers : Tata Steel , JSW Steel , and state-backed Steel Authority of India .

2012年塔塔从综合产业集团塔塔集团（Tatagroup）董事长职位退休以后，成为了一名风险投资者，积极投资于印度的电商初创企业。

Since his retirement in 2012 as chairman of industrial conglomerate the Tata group , Mr Tata has become an active venture investor in Indian e-commerce start-ups .

塔塔汽车董事总经理拉维•康德（RaviKant）坚决不赞同这种观点。

Ravi Kant , Tata Motors 's managing director , strongly disagreed .

上月，塔塔钢铁（TataSteel）宣布裁员逾1000人，而去年一年已经有数千个工作岗位流失，还有几家工厂关闭。

Last month Tata Steel announced than 1000 job cuts , adding to the thousands already lost over the year , along with several plant closures .

并采用动态数据库和面向对象的编程技术，应用可视化编程语言VISUALBASIC50开发板式塔塔板结构尺寸设计软件。

The Access type dynamic database and windows-type OOD programming method were used . The software of tray structure design was programmed using Visual Basic 5 0 . The cycle of design was shortened .

塔塔钢铁集团（TataSteel）在俄亥俄州有一家工厂；波音公司聘用班加罗尔（Bangalore）的工程师设计787型飞机，而飞机零件则在美国各地生产。

Tata Steel has a plant in Ohio ; Boeing uses engineers in Bangalore to design787s whose parts are manufactured across America .

此外，有抗议者要求塔塔汽车另选他地建设“Nano”低成本车的生产厂，也使该公司的声誉受损。

The company 's reputation also took a hit as protests forced it to abandon the site of the new manufacturing plant for its low-cost Nano car .

以塔塔汽车（TataMotors）旗下的捷豹路虎（JaguarLandRover）为例，这个品牌通过销售运动型多用途车（SUV）获利，这是中国最畅销的乘用车型。

Take Tata Motors-owned JaguarLand Rover , which has profited from selling SUVs , the fastest-selling passenger segment in China .

作为印度最大的企业集团之一，塔塔（tata）拥有两个信托基金。

Tata , one of the country * s largest conglomerates , has two principal trusts .

但由于遭遇农民抗议，塔塔公司不得不放弃了位于西孟加拉邦的一处工厂，因此Nano首批产量仅为10万辆。

But the Nano 's initial production run was fewer than 100,000 units after Tata had to abandon a factory in West Bengal state following protests from farmers .

凭借海尔（Haier）空调和塔塔（Tata）Nano汽车等产品，中国和印度正在努力推开这扇门。

China and India are pushing on this door , with products including Haier air conditioners and the Tata Nano car .

塔塔承诺将沿袭这两个品牌的前任东家福特（ford）的业务计划，直至2011年，工会对此格外满意。

Unions were particularly happy with a commitment from Tata to follow the business plan of Ford , the previous owner , up until 2011 .

这个问题后来又再次爆发：塔塔钢铁公司（TataSteel）宣布计划出售或关停在英国的亏本生意，以致有人呼吁英国议会就此召开紧急会议。

The issue flared up again when Tata Steel announced plans to sell or close its money-losing business in Britain , prompting calls for an emergency session of Parliament .

TataSons反过来通过对塔塔咨询服务公司（TataConsultancyServices）、塔塔汽车（TataMotors）和塔塔钢铁（TataSteel）等企业持有大笔股权来对塔塔集团行使控制。

Tata Sons in turn exercises control over the group through large stakes in businesses such as Tata Consultancy Services , Tata Motors and Tata Steel .

然而，也有一些人对塔塔汽车能否消化这次收购表示怀疑。塔塔汽车是一家廉价汽车和卡车生产商，其产品包括单价2500美元的“人民汽车”Nano。

Still , some are skeptical about the latest potential acquisition by Tata Motors , maker of inexpensive cars and trucks , including the $ 2,500'people 's car'called the Nano .