吉尔吉斯斯坦总统

今年已经62岁的普京在圣彼得堡市市郊的康斯坦丁宫与吉尔吉斯斯坦总统会晤，这是普京自3月5日后的首次露面。

The 62-year-old leader met the president of Kyrgyzstan at a lavish Tsarist-era palace outside St Petersburg in his first appearance since March 5 .

他在同吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·扎帕罗夫通话时作出上述表示。

He made the remarks in a telephone conversation with his Kyrgyz counterpart , Sadyr Zhaparov .

吉尔吉斯斯坦总统巴基耶夫，因最近的血腥起义而被迫逃离首都比什凯克，强调自己不会辞职。

Kyrgyzstan 's President Kurmanbek Bakiyev , who was forced to flee the capital Bishkek amid a bloody uprising , has insisted he will not resign .

吉尔吉斯斯坦总统承认自己的职位被接管，但是他说不会放弃自己的工作。他将为最近国家发生的事情负责。

Kyrgyzstan 's president acknowledged that there has been a takeover , but he says he 's not ing his job , and he 's willing to what 's happening in the country recently .

双方已就此问题进行了多轮双边会谈，但均无果而终。初步结果显示，萨迪尔·扎帕罗夫获得了近80%的选票，以压倒性优势赢得了吉尔吉斯斯坦的总统大选。

Several rounds of bilateral talks have been held over the issue , but all have ended Preliminary results show that Sadyr Zhaparov has won Kyrgyzstan 's presidential elections in a landslide with nearly 80 percent of the vote .

藏匿在吉尔吉斯斯坦南部的总统库尔曼别克·巴基耶夫说，他担心一旦回到首部比什凯克他将被杀害。

The President of Kyrgyzstan Kurmanbek Bakiyev who is in hiding in the south of the country says he fears he will be killed if he returns to the capital Bishkek .