加布里尔

加布里尔只是让年轻的园丁给她的生活添点色彩。

Of course , Gabrielle only saw her young gardener as a way to infuse her life with a little excitement .

如果我仔细观察，我会看见加布里尔是一个溺水的女人，急切地寻找着救生筏。

Had I looked closer , I 'd have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft .

事实上，像加布里尔这样的政界人士他曾说过：我们必须驯服硅谷资本主义之所以跟亚马逊和Uber过不去，原因就在于，这样做铁定可以帮他们赢得选票。

Indeed , the reason politicians like Mr. Gabriel who has said we must tame Silicon Valley capitalism go after Amazon and Uber is that it is a surefire way to get votes .

我不明白德国社民党（SPD）主席、经济部长西格马尔•加布里尔（SigmarGabriel）为何如此热情地支持TTIP。

I do not understand why Sigmar Gabriel , leader of Germany 's Social Democrats and economics minister , is such an ardent advocate of TTIP .

事实上，像加布里尔这样的政界人士——他曾说过：“我们必须驯服硅谷资本主义”——之所以跟亚马逊和Uber过不去，原因就在于，这样做铁定可以帮他们赢得选票。

Indeed , the reason politicians like Mr. Gabriel - who has said " we must tame Silicon Valley capitalism " - go after Amazon and Uber is that it is a surefire way to get votes .

你的故事没有结局，加布里尔。

Your story doesn 't have an ending , gabriel .

能信任你很关键，加布里尔。

It 's important I be able to trust you , gabriel .

加布里尔，8年后我就死了。

Gabriel , for eight years I was gonna die .

你不想和我问好吗，加布里尔？

Aren 't you gonna say hello , gabriel ?

弟弟加布里尔坐在旁边，两只小腿前后摆动，眼睛看着不远处。

Gabriel sits there , swinging his legs and looking off into the distance .

艾力克斯说：她以前经常训斥加布里尔，不过也会教他很多东西。

She has scolded Gabriel in the past . But it is as much about trying to teach him .

现在贝尼特斯即将完成又一次的重要转会，在此之前他对加布里尔·海因策的追逐已经取得明显的进展。

Now Benitez is closing in on another significant transfer breakthrough after dramatic developments in his pursuit of Gabriel Heinze .

另外，加布里尔表示，他将继续与德国汽车制造商展开较量，直到它们实践早前的承诺，生产出低排放车型。

Separately , Mr Gabriel said he would continue his battle with German carmakers until they fulfilled earlier promises to produce models with lower carbon emissions .

汽车行业的高管们上周曾表示，关于控制排放的呼吁已经有点歇斯底里。对此，加布里尔表示：我不知道到底谁正变得歇斯底里。他补充称，德国汽车制造商的防卫心理有点过头了。

Responding to comments by auto industry executives last week that calls for emissions controls had become hysterical , he said : I 'm not sure who is being hysterical , adding that German carmakers were being too defensive .