冰雨

冰雨及其灾害数据来源。

Sources of data on freezing rain and resulting damages .

降雪，冰雨还有危险的冰。

Snow , freezing rain and dangerous ice .

这张图是在冰雨和暴风雨天气下拍摄的。

This picture was taken during a sleet and rainstorm .

许多南部地区仍然遭受着大雪，冰雨和大雨中。

Much of the Deep South is still getting snow , sleet , and rain .

你就是“冰雨幽灵”，对吧？

You are sleet spook , right ?

国家天气服务台预报内布拉斯州将会降临大雪和冰雨。

The National Weather Service says more snow and freezing rain are on the way for Nebraska .

也要求相关部门监控可能与低温，雪和冰雨同时出现的次生灾害。

It also ordered relevant departments to monitor possible secondary disasters coming along with the low temperature , snow and freezing rain .

大雪和冰雨也阻碍了法国的公路和铁路交通，大约五分之一的法国商店贴出了天气预警。

Snow and freezing rain has also disrupted road and rail travel around France , with about a fifth of French departments posting weather alerts .

当我们到达五杆球洞的第三洞时，风变大了，气温下降，雨变成了冰雨。

By the time we reached the par five third hole , the wind had freshened , the temperature fallen and the rain turned to sleet .

因窘境而羞红了脸；脚底的刺痛感已经消失了；刺人的荨麻；刺骨的冰雨。

A prickling blush of embarrassment ; the tingling feeling in a foot that has gone to sleep ; a stinging nettle ; the stinging windblown sleet .

转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲自然界的小小交响乐。

At once , the snow changed over to sleet , which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches , a miniature symphony of the natural world .

严寒对生长中的水果的毁灭性影响；狂风将针一样的冰雨砸在我们的脸上；灾难性的战争。

The blasting effects of the intense cold on the budding fruit ; the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces ; a ruinous war .

无论是下雪、冰雹还是冰雨，都无法影响罗伯特伯克（一位自称裸体牛仔的街头艺人）在时代广场的演唱。

Neither snow , nor sleet , nor freezing rain was enough to keep Robert burck , a street performer known as the naked cowboy , from singing in times square .

现在剧迷们可以继续看到整本《冰雨的风暴》的改编故事，原书的书迷们则要继续期待盼望已久的第六本书。

Now , fans of the TV series are guaranteed an adaptation of the full Storm of Swords tome , while adherents to Martin 's original books continue to wait for the long-expected sixth entry .

随后，一些网络用户把中国流行歌曲的歌词添加到了照片上，如“奶奶，我是不是你最疼爱的人？”或着“冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍。”

Some web users added lyrics from Chinese pop songs to the picture , such as " Grandma , am I the one you love most ? " or " Chilly rain pats my face . "