冬雨

土壤沉积下来，然后在冬雨的作用下变得坚实。

The soil settles and is compacted by the winter rain .

土壤让冬雨给压实了。

The soil is compacted by the winter rain .

冬雨过后，溪流湍急。

After the winter rains , the stream becomes a raging torrent .

冬雨，像晶莹的泪珠，打湿冬天的沉默。

Winter rain , such as crystal tears , a wet winter 's silence .

如今，张艺谋把这个机会给了只有18岁的周（冬雨），她也成为了中国式灰姑娘的化身。

The day Zhang Yimou pointed a finger at her , the18-year-old Zhou became part of the Chinese Cinderella dream .

地中海多冬雨，所以那里的“降水最大月份”在冬季。

There was more winter rainfall in Mediterranean area , so the " maximum precipitation months " over there happened in winter .

我们不再弯腰抵御刺骨的寒风和冬雨，我们可以乐观向上，精神抖擞地昂首前进。

Instead of bending our backs to the cold wind and rain , we can raise our heads to the sunshine and a general spirit of optimism prevails .

墨尽了，夜未深，冷露正渐渐的浓重，在繁华演尽的初冬，我的眼前只有这如烟冬雨。

Mexico , night not deep , Leng Luzheng strong gradually , vividly is developing the completely early winter , I at present only then this like smoke winter rain .

一棵还活着，另一棵枯死了，而它们是被烈日和山火炙烤过、正等待着冬雨来临的这群山中唯一重要的东西。

One was living and the other was dead , and both were the only things that mattered among these hills , sunburnt , scorched by the fire , waiting for the winter rains .