典当

房产典当开启融资新时代

Mortgage of the House Property : the New Era of Financing

民营企业可以引用资产证券化或者积极利用典当融资。

Private enterprise may use assets securitization and mortgage financing actively .

她把首饰全典当了。

All her jewellery was in pawn .

当今的典当商按照明晰的金融规章运作。

Today 's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations .

他无法赎回典当的家具。

He had no way to redeem his furniture out of pawn .

动词，典当、抵押某物。

v. to pawn or mortgage something

中国官方报纸《中国证券报》（ChinaSecuritiesJournal）一篇报道称，北京居民去年典当的房屋价值为15亿元人民币，其中很大一部分是为了购买股票。

According to a report in the official China Securities Journal , Beijing residents last year pawned houses valued at Rmb 1.5bn , much of it in order to buy shares .

西安市WTG典当行核心竞争力的提升对策研究

A Study on the Key Competitiveness Improvement of Xi'an WTG Pawnshop

第一章对典当企业及其形象塑造的概念进行了界定，考察了典当企业的历史与现状，阐述了典当企业形象塑造的CIS战略。

The first part of this paper defines the basic concept of the pawn and pawn business enterprise image . It checks the history and present situation of the pawn business and elaborates the pawn enterprise image CIS strategy .

WilliamJachimek是镇上典当行里具有25年经验的老手，他说差不多一年前现金流中断的抵押代理商就开始来典当了，他们已是生意总量的10%了。

Across town , William Jachimek , a25-year veteran of the trade , said cash-strapped mortgage brokers started coming in about a year ago and now account for10 percent of business .

另一家英国大型典当公司Harvey&Thompson也表示，近几个月生意量增加了11%。不是简单的物品典当，而是由于金价上涨，人们开始典当手里的珠宝。

Harvey & Thompson , one of Britain 's biggest pawnbrokers has seen business increase by 11 percent in recent months and said this is all due to gold-and people coming in to sell their j9Wellery-not from people simply pawning items .

Albemarle&Bond典当公司的地区经理林达·达马里奥说，“越来越多的各行各业的人陷入困境，银行帮不了他们，于是我们的生意就好了很多。”

Lynda Damario , regional director of Albemarle & Bond said : " There are increasing numbers of people from allwalks of life who are finding themselves in a situation where the banks are unable to help so our business is growing . "

冈古力的病人帕尔玛‧波斯瓦（PalmerPosvar）的丈夫韦斯利（Wesley）说，帕尔玛在五十多岁的时候开始拿别人盘子里的东西来吃、向朋友借钱，还想把家传珠宝拿去典当。

Palmer Posvar , a patient of Dr. Ganguli 's , was in her 50s when she started taking food off other people 's plates , asking to borrow money from friends and trying to pawn heirloom jewelry , said her husband , Wesley .

布尔斯托尔大学个人金融研究中心，ElaineKempson，在对典当行客户中调查发现，超过一半人靠典当购买日常所需，包括食物。

In a survey of pawnshop customers , Elaine Kempson , from Bristol University 's Personal Finance Research Centre , found that over half had pawned possessions to buy daily necessities , including food .

“我们有一个抵押贷款商他当了妻子的珠宝以及他们的瓦伊金锅炉，”一个拥有五家典当行的老板说，只要在E-bay上卖的东西，都能拿去做抵押。

" We had one mortgage broker who pawned his wife 's jewelry and their Viking oven ," says the owner of five pawn shops who takes " everything that can be sold on E-bay " as collateral .

房地产抵押典当有关手续如何办理？

How to handle the procedures of real estate mortgage hock ?

挨着典当行是一个小酒吧。

There was a little bar next to the pawn shop .

他所有新做衣服都被典当了。

All his newly made clothings have gone up the spout .

第一章典当历史概述。

The first chapter is an overview of the pawn history .

典当还具有稳定社会秩序的作用。

Pawn also has a function of the stabilizing social order .

典当业在新时期越来越明显地具备了“第二银行”的功能。

Traditional pawnbroking are taking a great change in new times .

是卖花的他最近有个典当超期了

He sells flowers . He recently defaulted on a loan .

陕西典当业发展状况的调查与分析

The investigate & analysis to development status of pawnbroking industry of shaanxi

民国时期四川典当业研究

Study on the Pawnbroking in SiChuan in the Republican Era

第一部分，阐述典当的基本法律问题。

Part 1 , The principal legal problems of pawn .

据当铺老板估计，他们在典当人赎回珠宝时赚钱最多。

Pawnbrokers reckon they make most money when people redeem their jewellery .

令他沮丧的是，根本没有东西可以典当了。

To his dismay , there was really nothing left to pawn .

我典当了手表和香烟才保证圣诞节过得快乐。

I pawned my watch and cigarette to ensure a happy Christmas .

典当行作为一种特殊的工商企业，已成为时下人们讨论的热点。

The pawnshop is a kind of special industrial and commercial enterprise .

薇拉回复说她能典当一千英镑。

Vera replied that she could pledge a thousand pounds .