关键信息基础设施

互联网正在成为国家关键信息基础设施，事关国家和全社会的根本利益。

Internet has become the key information facility of our country .

他强调了一个事实，即对向国外传输数据的监管只针对“关键信息基础设施的提供者”。

He highlighted the fact that the regulation on data transfers abroad only applied to " key information infrastructure providers . "

金融系统（银行、保险、证券）是国家政策要求实施安全等级保护的11大类关键信息基础设施的重点系统。

Financial system ( bank , insurance , securities ) is the critical system among 11 categories of key information foundational facilities which required by the national government to implement grade protection .

该法将于明年6月起生效，其中的条款要求“关键信息基础设施”的运营者将特定个人信息和商业数据存储在中国境内、进行国家安全评估并对中国的安全机构予以协助。

Provisions in the new rules , which come into effect next June , require operators of " critical information infrastructure " to store certain personal and business data in China , undergo national security reviews and assist the country 's security agencies .

互联网是关键的国家信息基础设施，对互联网网络安全状态的实时监控是确保互联网有序运行的关键，而对互联网网络安全状态的监测分析是对其进行实时控制的前提。

Internet is a national key information infrastructure . Monitoring and controlling the Internet network security incidents in real time is key to insure Internet running normally . Monitoring and analyzing the state of Internet network security is the precondition of controlling it in real time .