俾路支

巴基斯坦俾路支问题的发展及其前景

Development and Prospect of Pakistan 's " Baluchistan Issue "

俾路支和印度河平原的铜石并用时代文化

Chalcolithic Cultures in Baluchistan and the Indus Plains

在与卡夫的自拍照丑闻曝光之后，俾路支透露，她收到死亡威胁，并请求巴基斯坦内政部（InteriorMinistry）保护自己。

After the scandal over the photos with Mr. Qavi , Ms. Baloch had revealed that she was receiving threats , and she appealed to Pakistan 's Interior Ministry for protection .

拉合尔的数字权利基金会（DigitalRightsFoundation）的执行总监妮格特·达德（NighatDad）是在网上发布称赞俾路支的请愿书的女权主义团体成员。她说自己在Twitter上发表关于此案的帖子之后，遭到前所未有的强烈反对。

Nighat Dad , the Lahore-based executive director of the Digital Rights Foundation and a member of the feminist collective that posted the petition celebrating Ms. Baloch , said that after writing on Twitter about the case , she had received an unprecedented backlash .

西部的中心区域俾路支省（Balochistan）有一个很高的沙漠高原，与较低的山脉相接。

West-central Balochistan has a high desert plateau , bordered by low mountain ranges .

里姆·维西（ReemWasay）在《黎明》报上谈论俾路支时写道：“她的品味值得怀疑，她公开嘲笑我们的愤怒，不过她能让我们很多人支持她，因为她太不可思议了，我们几乎认为她是不可战胜的。”

Reem Wasay wrote of Ms. Baloch in Dawn : " She had questionable taste and she openly mocked our outrage , but she made a lot of us root for her because she was so unbelievable we almost thought she was invincible . "

他是巴基斯坦少数民族俾路支人。

He is Baloch , an ethnic minority in Pakistan .

俾路支女士也是，她的艺名显然来源于此。

Ms. Baloch was , too , and that apparently inspired her stage name .

几年前，一个奄奄一息的妇女就不远万里从俾路支省赶到医院，而她的交通工具仅为一头路蛇。

Several years ago ， a half-dead woman came from Baluchistan Province by camel .

俾路支不公开谈论自己的家庭或个人生活。

Ms. Baloch did not talk about her family or personal life in public .

还有8名激进分子在俾路支省被击毙，其中包括一名塔利班高级指挥官。

Another eight were killed in southwestern Baluchistan province , including a senior Taliban commander .

绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。

The kidnapping occurred in Quetta , the regional capital of Pakistan 's Balochistan province .

她说，巴基斯坦已经有数百人这样失踪，特别是在俾路支省。

She says scores of people have disappeared in the country , especially in Baluchistan Province .

不过，虽然很多人称赞俾路支，也有人在社交媒体上庆祝她的死亡。

But while many people lauded Ms. Baloch , others celebrated her death on social media .

俾路支省跟伊朗和阿富汗接壤，那里安置着全巴基斯坦五分之一的难民。

Balochistan province borders Iran and Afghanistan and hosts more than one-fifth of all refugees in Pakistan .

这条管道将连接伊朗南部法尔斯气田和巴基斯坦的俾路支省及信德省。

The pipeline will connect Iran 's South Fars gas field with Pakistan 's Balochistan and Sindh provinces .

被指由俾路支激进分子安放的地雷炸死至少两名巴基斯坦军人，还有4人受伤。

A landmine blast blamed on Baluch militants has killed at least two Pakistani soldiers and wounded four others .

俾路支省首府奎达，是不遗余力的冲击力，但也有伤亡。

Balochistan 's capital , Quetta , was spared the brunt of the force , but there were injuries .

绝大多数阿曼人是阿拉伯人，尽管也有相当数量的俾路支人（伊朗人）。

The majority of the Omanis are Arabs , although there is a sizable Baluchi minority ( Iranian people ) .

他人生的第一次大冒险（1971年，他离开剑桥大学，加入到俾路支斯坦的游击战），结局并不圆满。

His first great adventure-heading off from Cambridge University in1971 to join a guerrilla war in Baluchistan-did not end well .

俾路支，位于阿富汗边界附近，是巴基斯坦最大的省但是人口最少的省之一。

Balochistan , located near the Afghan border , is the largest province in Pakistan but one of its least populated .

在接受GeoTV电视台采访时，俾路支的母亲指责卡夫挑唆阿齐姆杀害姐姐。

In remarks to GeoTV , Ms. Baloch 's mother accused Mr. Qavi of provoking Mr. Azeem into killing her daughter .

爆炸发生在俾路支省的图尔伯德镇，图尔伯德的地区委员塔里格·卡马尔说。

The blast took place in the town of Turbat in Balochistan province , said Tariq Qamar , Turbat 's district commissioner .

俾路支在社交媒体上发布挑逗性的照片和视频，赢得大量粉丝，也引来不少争议。

Ms. Baloch had attracted a huge following , and no shortage of controversy , on social media with provocative photos and videos .

不过，阿克巴尔在电话采访中说，很多俾路支人对她感到不满，认为她玷污了该民族的声誉。

But many Baloch people were upset because she was seen as bringing disrepute to the community , Mr. Akbar said by phone .

当地一位高级官员说，地雷放置在在俾路支省西南部皮尔果德小镇的路上。

A senior local official says the landmine was planted on a road in the small town of Pir Koh in southwestern Baluchistan province .

周六下午，巴基斯坦西南部俾路支省发生里氏7.2级地震，至少造成12人死亡。

At least 12 people were killed when an earthquake measuring 7.2 on the Richter scale hit Pakistan 's southwest Balochistan province on Saturday afternoon .

信德省常常提出与其他省分歧的意见，而俾路支省虽然一直在打仗，但因为实在太偏远了，几乎无人关注。

Sindhis often talk of separation and in Baluchistan there is an ongoing war which gets talked about very little because it is so remote .

吉拉尼星期四飞到巴基斯坦西南部的俾路支地区，视察了灾情并且表示他的政府将尽力满足灾民对救援物资的需求。

He flew to the southwestern Baluchistan region where he surveyed the flood damage and said the government will do its best to meet aid needs .

不过，在公众对俾路支之死表示强烈愤慨之后，巴基斯坦官员们周一宣布，将禁止阿齐姆的家人原谅凶手。

After a public outcry over Ms. Baloch 's death , however , officials announced on Monday that the Azeem family would be barred from pardoning her killer .