人设

最重要的是，跳投是戴维斯（Davis）人设中重要组成部分，他的数据更像拉塞尔·威斯布鲁克，而非凯文杜兰特。

The bottom line is that jump-shooting is a big part of Davis ' portfolio , and his numbers are more Russell Westbrook than they are Kevin Durant .

文件中的小号印刷字体可能藏有给粗心人设下的陷阱。

Small print in documents can contain traps for the unwary .

大学是给那些不知道他们需要什么的人设的。

College is for people that don 't know what they want .

不一会儿他绊跌到捕熊人设的陷阱里。

In a moment he stumble into a trap , set by bear catcher .

看来是有人设下陷阱。

It looks like someone set us up .

他的公众人设和电影里描写的居家男人相去甚远。

His public persona is quite different from the family man described in the movie .

人设’.篮球服摩羯座最突出的性格特点就是踏实、务实、有抱负、有耐心。

The most profound Capricorn traits are down to earth nature , practical , ambitious and patient .

游戏的人设非常简单，就是我们比较熟悉的火柴人了。

Set up the game is very simple , is that we are more familiar with the match officials .

然而她接地气的人设显然在抖音上引发了共鸣，迄今为止她已经吸引了逾28万粉丝。

And her down-to-earth persona is clearly resonating on Douyin , where she has amassed over 280000 followers to date .

莫法特透露，演员本尼迪克特康伯巴奇饰演的夏洛克輠尔摩斯变得“更加优雅”，以符合他维多利亚时期绅士的人设。

Actor Benedict Cumberbatch 's Sherlock Holmes becomes " a little more polished " in his role as a Victorian gentleman .

政府监管部门可以通过加大监管力度和加大惩罚力度降低业主与代建人设租与寻租的期望收益；

The governmental supervision department can decrease expected benefit of rent-seeking and rent-creating of owner and construction-agent by enlargement of supervision strength and punishment strength .

最初的现场讨论还怀疑风筝是有人故意放来吓雀的，因上星期泥滩付近发现有人设网捉雀。

Initially we wondered if the kite was deployed to scare the birds – last week nets were set up near the mudflat to trap birds .

他还大概描述了一下大多数账户是如何被轻易入侵的，因为这些人设的密码提示问题太烂，所以他们才能够猜得到。

He went on to outline how most accounts had been easy to hack as the group had been able to guess the answers to bad security questions .

后来，夫妇二人设店经营，在用料上更为讲究，以牛肉、心、舌、肚、头皮等取代最初单一的肺，质量日益提高。

Later , the couple set up shop operators , in more stress CPU to beef heart , tongue , stomach , scalp , to replace the original single lung , increasing quality .

与强壮的强森相匹配的还有影片中盖恩斯专业的人设：教科书般优秀的飞行与驾驶技术；影片中飞机引擎熄火时紧急迫降的一幕更是令人叹为观止。

Matched with his strength is Gaines " authoritative competence . The hero showcases fancy flying and driving skills , with an emergency crash-landing after his plane 's engine breaks down being especially stunning .

自那以后，这两者的人设方向完全不同。但可以想象的是，如果内维杂合体可以轻易完成的话，那这两人定会共追一只小蜜蜂呢。

Both characters have since then gone on in entirely different directions , but one would imagine that if inter-dimensional crossovers were easier to perform , the two of them would regularly grab a tiny beer together .

另外，我创作的一个重要前提是我必须已经在脑海中对人设或者至少两三个主要人物形成了鲜明的形象。

And one of the first things that are always important to me in my writing is that I have to have a very strong idea of the protagonist or at least two or three of the major characters before I can start writing .

不幸的是，之后的写手和绘者都夸大了韦伦的残缺，为他填上了鳄鱼头、长尾等鳄鱼躯干。因此他的人设不再是一个有趣的角色，而是更多地定位于卡通人物。

Unfortunately , later writers and artists have since exaggerated Waylon 's deformities to the point of him having a crocodile-like head , a long tail and so on , thereby making Croc himself more of a cartoon and less of an interesting character .

与此同时，韩剧中男女主人公完美的人设、跌宕起伏的故事情节以及恰到好处的背景音乐十分迎合年轻观众的观赏需要，这些也是韩剧如此受中国群众追捧的部分原因。

The pleasing personalities of the male and female protagonists , their vivaciousness , as well as the zigzagging plots and marvellous music , which meet young viewers ' psychological demands , are also believed to be strong points of South Korean TV dramas .

因为他们可以在她身上找到自己的影子：她为自己和其他人设下了太高的标准，身处领导高位却不知感恩，纠葛于“无人懂我”的观念中，同时还伴有孤独感。

They can relate to her issues : the high standards she sets for herself and others . The thanklessness of the leadership position , the " Nobody Understans Me " thing , the loneliness . They stand outside one character , and they pity her .

李翔是剧中花木兰从军后的长官，后来和木兰喜结连理，因为很多人从电影解读该角色的人设是双性恋，所以这次翻拍没有戏份。

Although , to be fair , we 're still unsure as to the fate of Mushu , it also appears that Li Shang may have been erased from the remake : Mulan 's commander and eventual love interest , who 's particularly notable as many interpretations of the film code the character as bisexual .