三得利

在中国12个面向消费者的市场上，麦肯锡筛选出24家领先外国公司，其中只有4家是日本企业：丰田（Toyota）、夏普（Sharp）、三得利（Suntory）和资生堂（Shiseido）。

Out of 24 leading foreign players identified by McKinsey across 12 consumer-oriented markets in China , only four are Japanese : Toyota , Sharp , Suntory and Shiseido .

为了在最近胶原蛋白美容的风潮中谋利，日本三得利公司（SuntoryHoldingsLtd）推出一款特别酿造的胶原蛋白啤酒。

In a bid to cash in on the latest beauty trend of consuming collagen , Japanese company ' Suntory Holdings Ltd ' has released a special brew of collagen-infused beer .

今年情人节送出的所有蓝色玫瑰还将是染成的，但如果日本三得利（Suntory）饮品公司专家田中良（YoshiTanaka）能够如愿以偿，情况就会很快得到改变。

But if Yoshi Tanaka , a researcher at Suntory , a Japanese drinks company , has his way , that will soon change .

不同品种的地下生物量差异大，变化幅度在5.78g到21.60g之间，方差分析结果表明：三得利根系生物量最大；

The variable extent of different alfalfa varieties single root biomass was between 5.78g and 21.6g .

分析师表示，麒麟与三得利合并后的收入，将是朝日啤酒（Asahi）收入的近三倍朝日是目前日本啤酒市场的领军企业。

Analysts said that a combination of Kirin and Suntory would create a company with nearly three times the revenues of Asahi , currently the country 's market leader .

三得利的子公司Florigene培育的蓝色玫瑰开始了首次野外栽培试验，田中博士正在对试验密切观察。

Dr Tanaka is currently overseeing the first field trials of a blue rose developed by Suntory 's subsidiary , Florigene .

不过，三得利绝对是一个追求最高品质甚于利润的公司。

But Suntory is definitely motivated by top quality rather than profit .

三年成为上海第一品牌&三得利的神话

Become the first brand in three years

看，他们有百威、贝克、青岛、虎牌、三得利，还有麒麟。

Look , they have Budweiser , Beck 's , Tsingdao , Tiger , Suntory and even Kirin .

根据福布斯新闻的报道，三得利公司竟接受了专家所说的'他们无法证明这款啤酒有抗衰老的功能'的说法。

Surprisingly , according to a Forbes news report , Suntory accepted that they can 't vouch for the beers anti-aging effects .

三得利美术馆新馆位于东京的核心区域，由隈研吾主持设计，它基于“日本现代主义”概念并结合了日本的传统和现代元素。

The new Suntory Museum of Art located in the greenrich section of Tokyo Midtown was designed by the internationally renowned architect , Kengo Kuma .

三得利公司称新产品于4月7日投放市场。这是一种低度啤酒，酒精浓度为5%，每罐啤酒含2克的胶原蛋白。

Suntory announced the new product on April 7 – it is a light beer , containing 2 grams of collagen and 5 % alcohol per can .

当法国达能公司在考虑整体出售瓶装水业务的时候，三得利公司可能对于购买亚洲的瓶装水业务相产资产更有兴趣。

While Danone is considering the sale of the whole water business , Suntory might be the more interested to buy water assets in Asia only , two people familiar with the matter said .

本次试验引种的紫花苜蓿，粗蛋白含量在16.01%～24.78%之间，株高最高的是三得利，鲜草产量最高的是WL&324，达2.25kg/m~2。

Medicago sativa planted here showed that the protein ratio ranged from 16.01 % to 24.78 % ; the tallest plant was Sandeli ; the highest output was WL-323 ( 2.25 kg / m2 ) .

在周二递交东京证交所的一份声明中，麒麟表示，与三得利就可能的整合进行的谈判仍处于初期阶段，尚未做出任何具体决定。

Kirin and Suntory were in early stages of negotiation regarding possible integration and no concrete decision had been made , the company said in a statement to the Tokyo 's Stock Exchange on Tuesday .

他表示，麒麟和三得利已经在分销和采购领域进行合作，以降低成本。合并后，两家企业将占到日本软饮料市场31%的份额，高于当前市场领军企业可口可乐的29%。

Kirin and Suntory which are already co-operating in distribution and procurement in an effort to reduce costs would have a 31 per cent share of Japan 's soft drinks market , compared with 29 per cent for Coca-Cola , the current market leader , he said .