黎明

黎明时他被哭喊声吵醒。

He was awakened at dawn by the sound of crying .

黎明时分，他们向敌军阵地发起进攻。

They attacked the enemy positions at dawn .

军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。

The army imposed a dusk-to-dawn curfew .

部队已在黎明登陆。

The troops landed at dawn .

我们黎明时离去。

We left at first light .

我们在黎明醒来。

We woke at dawn .

我们是在黎明前出发的。

We left before daybreak .

黎明时分天气阴沉，云幕低垂。

The day dawned sunless and with a low cloud base .

狂欢常常持续到黎明。

The revels often last until dawn .

我计划黎明前从湖畔出发，大家马上行动起来吧。

I aim to be off the lake before dawn , so let 's get moving

黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp .

她就那样呆呆地躺着，等待着黎明到来后起床。

She lay in a state of suspended animation , waiting for dawnlight , when she would rise

夏天我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖泊。

In the summer , when we returned to Canada , we revisited this lake at dawn .

地震发生在黎明时分。

The earthquake occurred / happened at dawn .

黎明的曙光出现在地平线上。

The first signs of the dawn appear on the horizon .

黎明即起，洒扫庭除。

Rise at dawn and sweep the courtyard .

黎明的时候，破洞终于合拢了。

At dawn , the breach was closed at last .

海军陆战队在黎明前投入战斗。

The Marines went into action before dawn .

他黎明即起。

He arose at dawn .

我们还有很多路要赶，因此，我们黎明起床，一早出发。

We had a long drive ahead of us so we got up at break of day to make an early start .

爱在黎明破晓前BeforeSunrise《爱在黎明破晓前》是1995年由理查德·林克莱特执导的浪漫爱情片。

Before Sunrise is a 1995 American romantic drama directed by Richard Linklater .

我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。

I could see the dawn breeze rippling the shining water .

他于黎明前到达山顶。

He reached the crest of the hill before dawn .

敌人在黎明时向我进攻

The enemy assaulted us at dawn .

生活中困难在所难免，最重要的是要挺过艰难的时刻，积极应对种种变故，冲破黎明前的黑暗，你终会看到只属于自己的灿烂阳光。

What is most important is dealing with the hard times , coping with the changes , and getting through to the other side where the sun is still shining just for you .

金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝晖的树木和草原的景色，这一切他认为无可比拟。

Nothing can be compared , he maintains , with the first cock crow , the twittering of birds at dawn , the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures .

尽管他不愿用自己的声音来打破这可爱的黎明时分的寂静，但他想不出还有什么别的办法可以找出那位无处可见的，神秘的新朋友。

He hated to break the lovely stillness of dawn by using his voice , but he couldn 't think of any other way to locate the mysterious new friend who was nowhere to be seen .

墨子回答说：“青蛙和癞蛤蟆的叫声从早到晚没有停过，但是，却几乎没有引起人们的注意。公鸡仅仅只在黎明时分叫上几声，便能将天下的人都唤醒.”因此，话多不一定有好处。

Mohist answered , " The grog and hop never stop shouting from day to night , but they get little from people . The rooster only sings only for a few minutes in the morning and wakes up all the people . So , it is not necessarily advisable to speak a lot . "

这一次我始终相信，会有一个人，从黎明到黄昏，在寻找我们。请相信，尽管我忘记了你的名字，但总有一天，我们必定会重逢，认出彼此。

For this time , I strongly believe that there will be the one who keeps searching for us from dawn to dusk.To you , please believe that we must reunite in the future , even if I forget your name . One thing is certain . If we see each other , we will know .

商业性的、能够产生利润的MUD的黎明已经不远了。

The dawn of commercial profit-making MUDs in not far away .